Занятный текст, для понимания метода вязания в 1806-1821 годах позапрошлого столетия и попытка пусть не полностью приблизится к исполнению прописанному в этих строках
рецепт мушки Tartan Fly из книги Alexander MacIntosh
THE DRIFFIELD ANGLER
CHAPTER XI.
OF SALMON FLIES.
THESE, for the spring season, must be made
much larger, but not quite so gaudy as those
used in summer, viz. let the hook be No. 1, the
shank thsee inches or more in length, and small
at the end, in order that the head of the fly may
be made the neater : the feather for the wings
the darkish brown speckled, from the turkey
tail, and mixed with about twelve harls from the
peacock's tail, dividing them that there may be six
in each wing ; the next feathers for wings to these
large flies, are kite, buzzard, bittern, and heron's
wings. The body of the first fly, called the tartan-
fly, is of four, five, or more different colours,
yellow light blue, green, dark red, orange, and
purple, and as many more colours as the fancy
may lead the angler to ; for the fork, or tails, use
the dark mottled feather from behind the wild
mallard's wings, and a black and red cock's hackle
over the body, for the legs and head.
How to make the Tartan-fly. Take three
lengths of strong silk-worm gut, properly twisted
together, and having your silk well waxed (which
must be of a light brown copper-colour) whip it
round your gut six or seven times, about an inch,
or more, from the end, which will prevent the
shank of the hook from galling it ; then take the
hook, and put the end of the shank nearly to the
top of the silk, that the gut may be on the inside,
and begin to whip the hook to it, but desist when
you have gone about half a dozen rounds ; then
having a proper quantity of feather ready for the
wings, take it and lay it on the back of the
shank (keeping it close together, and as even as
you can) with the right side next the hook, and
the but-end downwards, leaving the other end to
be (when turned back again) full as long as the
hook ; then go on with your silk, and whip it
round your feather, hook, and gut, six or eight
times, or sufficient to make it fast, and with a pair
of fine scissors cut away what remains of the butend
of the feather, taking care not to hurt the gut,
which must be opened and twisted round the
shank of the hook as you go on with the whipping,
which is to be continued till it nearly comes
opposite the point of the hook (but you must cut off
the ends of the gut before they come quite so low
down, if found too long ;) next put on your strips
of feather for the forks at the tail, with the fine
points downwards, leaving them both exactly the
same length, rather more than an inch long, and
to stand open and make two laps round with the
silk ; then take the hackle (which must be ready
prepared by stripping off the downy part at top,
and cutting the feather across on each side near
to the stem, about two or three tenths of an inch
from the point, or by drawing the fibres back to
prevent any ofthem from being bound down by the
silk) and whip in the point of it two or three times
round, leaving the largest end and gold hanging
downwards, and the right uppermost, making one
lap round between it and the fork, and one below
all round the bare hook, tight and close to the
fork, and cut off the superfluous ends of it, if any
remain in sight ; then wax your silk afresh, and
having your stuff for the body, all the different
colours separate, take first of the brightest yellow
hog's wool, and twist as much of it on the silk
as will make four or five laps round the hook, then
as much more of dark red, of the same wool,
twist on the silk and make five or six laps at the
end of the yellow ; then take as much of green
and do it as before with five laps, and as much of
light blue in the same way ; as much dark orange
done in the same way, and as much black as
will bring you up to the wings, then fasten ; take
your needle and prick the body all round, and
make it even and straight ; then take your gold
plaiting, or twist, that hangs at the bend of the
hook, and work it gradually upwards till you come
close up to the feather for the wings, and fasten ;
then take your hackle and work it up neatly between
the lappings of gold, till you come close to
the but of the wings, make all fast by two or three
laps, and if any of the fibres remain, strip them,
off from the stem ; and untwisting the silk to its
proper place, make two or three laps to fasten the
hackle, and cut away what remains of the stem ;
then take the feather for the wings, which has lain
back all this time, and turn it down towards the
tail of the fly, and holding it down tightish, with
the rest between your finger and thumb, having
all the part of the hackle out of the way, whip it
two or three times round with the silk just over
the feather very tight, and then two or three laps
close above it ; wax the silk again a little, and
take a bit of copper-coloured mohair, and twist
it thin on your silk, and begin at the end of the
hook and lap it neatly four or five times up to the
back of the wings ; make two or three nooses close
to the wings, and finish the operation with completing
the head of the fly.
Эти мушки, для весеннего периода, должны делаться намного большими, но не такими яркими как те, что используются летом. Возьмите крючок No. 1, цевьё три дюйма или более длинной, и с маленьким окончанием, дело в том, что головка мушки должна быть сделана с аккуратностью; перо для крыльев, самого тёмного коричнево-пестрого цвета из хвоста индюка, и смешанное с двенадцатью бородками из хвоста павлина, разделяя их так что бы было по шесть в каждом крыле; следующие перья для крыльев таких больших мушек является перо из крыла красного коршуна, конюка, выпи, и цапли. Тело первой мушки, называемой тартан-флай состоит из четырёх, пяти, или более разных цветов, жёлтый, светло-синий, зеленый, темно-красный, оранжевый и пурпурный, и такое множество цветов, какое воображение рыболова может указать ему; для ответвления или хвоста используйте темно-пестрое перо расположенное за крыльями селезня, чёрное и красное петушиное перо для обмотки по телу, для ножек и головы (?)
Как сделать мушку Тартан.
Возьмите три крепких отрезка гута(подготовленный и высушенный пищевод шелковичного червя), предварительно скрутив совместно их, подготовьте вашу шелковую нить, хорошо навощив её (данная нить должна иметь светло-коричневый медно-подобный цвет) оберните ваш гут нитью шесть или семь раз, на участке около одного дюйма или более, до конца, гут должен предохраняться от задирания на цевье крючка; затем возмите крючок, и прикладывайте кончик цевья недалеко от вершинки гута, так чтобы гут находился с внутренней стороны цевья и начинайте прикручивать гут к крючку, но остановитесь когда вы пройдёте обмоткой около половины дюжины оборотов по крючку, затем подготовьте для использования требуемое количество пера для крыльев, возьмите их и приложите к цевью со стороны противоположной гуту (сохраняйте перья прижатыми вместе плотно на сколько возможно) так что бы перо крыла располагалось справа за крючком ( примечание от меня, если вы правша ;) и толстыми кончиками бородок вниз, оставьте другой конец крыла на полную длину крючка; затем продолжайте обмотку вашей шёлковой нитью вокруг вашего пера, крючка и гута шесть или девять раз, сделайте это достаточно быстро; и при помощи пары кончиков отличных ножниц отрежьте оставшеюся толстую часть пера, сделайте это аккуратно не повредив гут, который должен быть открыт и прикручен к цевью крючка как только вы продолжите обматывание, которое должно быть продолжено до противоположной точки крючка (но вы должны отрезать кончики гута перед тем как они начнут загибаться слишком низко вниз, если находите их слишком длинными) далее сформируйте бородки пера для разветвления на хвосте с небольшими точками по направлению вниз, оставляя их одинаковой длинны, не боле чем одного дюйма длинной, оставьте открытыми и сделайте два оборота вокруг них при помощи шелковой нити; затем возьмите перо для обмотки по телу( которое должно быть предварительно подготовлено при помощи приглаживания от нижней его части к вершинке, обрежьте перо пересекая каждую сторону недалеко ости пера, около двух или трёх десятых дюйма от точки, или при помощи отведения бородок назад для предотвращения любой из них быть притянутыми вокруг при помощи шёлковой нити) и прижмите в точке крепления двумя тремя витками, оставляя самый большой конец и золотистую оплётку прихватывая её по направлению снизу и справа в самом верху, делая один оборот вокруг и между ним и ответвлением хвоста мушки, и один ниже всех витков голого крючка, максимально плотно и близко к ответвлению хвоста, отрежьте излишний конец от него если таковой останется в поле зрения; затем навощите шёлковую нить повторно применяя компоненты для тела, все разные цвета раздельно, возьмите первый самый яркий свиной подшерсток (ныне pig wool, ранее hog’s wool) и обкрутите столько на шёлке так что бы сделать четыре или пять оборотов вокруг крючка, затем столько же темно-красного из той же шерсти, обкрутите на шёлке и сделайте пять или шесть оборотов до конца из жёлтого; затем сделайте так же с зелёным и сделайте это так же как прежде пять оборотов и столько же со светло-синим тем же способом; столько же с тёмно оранжевым сделанным тем же способом и столько же с чёрным что бы достичь крыльев мушки, затем закрепите; возьмите вашу иглу и взъерошьте ею тело мушки вокруг и причешите сразу; затем возьмите вашу золотистую плоскую оплётку или скрученную овальную так чтобы было свисание в районе загиба крючка и окрутите им тело мушки на равном расстоянии вперёд пока не дойдёте до пера крыльев, и закрепите; затем возьмите ваше перо для обмотки по телу и окрутите им тело мушки между оборотами золотистой оплётки, до того как вы дойдёте до основания крыльев, сделайте всё быстро при помощи двух или трёх оборотов, и если несколько бородок пера остались, оторвите их от ости; раскрутите шёлковую нить до надлежащего места, сделайте два или три оборота закрепив обмотку пера и отрежьте оставшуюся ость пера; затем возьмите перо для крыльев, которые пролежали всё это время и заверните их по направлению к хвосту мушки и удерживая их максимально плотно оставляя между большим и указательным пальцем, убирая все части обмотки пера по телу с пути установки крыла, прижмите двумя или тремя оборотами при помощи шёлковой нити только что бы сформировать их плотно и затем двумя тремя оборотами зафиксировать крыло; немного опять навощите шёлковую нить и возмите немного медно-окрашенного мохера и обкрутите его вокруг шёлковой нити и начните с конца крючка и наложите обороты аккуратно четыре или пять раз обкрутив сзади за крыльями ; сделайте две или три петли закрепив крылья и закончите с формированием головы мушки.