Лососевая классика

[Алексей Никитин]

Уважаемые коллеги!

В настоящий момент перевод легенд Кельсона на русский язык завершен. Прежде чем выкладывать его в открытый доступ, хотелось бы переслать его на предварительный аудит более опытным классикам. Буду признателен, если кто-то из форумчан возьмет на себя труд проверить корректность перевода. Желающих поучаствовать и просто сочувствующих , прошу написать мне в мыло для получения исходного файла alexey.nikitin@inbox.ru

P.S. Критические замечания приветствуются. Аргументированные – вдвойне

Спасибо!

[DEN]

Где б скачать эту книгу с переводом?

[Алексей Никитин]

Денис, добрый день!

К сожалению на русский язык Кельсон не переведен, так же как и другие классики. Почему собственно я и сделал хотя бы перевод легенд. Еще не забыл, сколько вопросов у меня вызывала та или иная легенда после творчества он-лайн переводчика

Удачи!

[ratpoison]

Алексей, вам бы с Юрайей связаться, у него тоже очень много материалов по адаптации англоязычных материалов.
ЗЫ: Респектище за работу!!

[Алексей Никитин]

Уважаемые коллеги, добрый день!

В связи с тем, что ни кто из Великих не взял на себя труд предварительно посмотреть перевод легенд Кельсона, выкладываю версию 1.0 как есть. Ваши замечания будут безусловно учтены, при подготовке окончательной редакции перевода. Уверен, что обсуждая нюансы легенд, мы совместными усилиями сможем доделать перевод на высоком профессиональном уровне. После этого, окончательная редакция перевода будет размещена в соответствующем разделе форума.

Получить перевод можно следующими методами:
1. Скачав файл с сайта моей конторы по ссылке http://www.rashodtepla.ru/kniga/
2. Или написав мне на электронную почту alexey.nikitin@inbox.ru

Заранее благодарю всех откликнувшихся!

[ratpoison]

Я хоть великим себя не считаю, но просмотрел))) Мы же обсудили в личке, а так- ни добавить, ни убавить

[ratpoison]

Black Dose by Ron Alkott гак даичи номер примерно 4))

[DEN]

Классно! А чего фотка не полностью?

[ratpoison]

не понял- как это не полностью?

[Николаевна]

Попа только у мухи вернее животик, головы нет.

[DEN]

не понял- как это не полностью?

У меня на планшете фотку показывает не полностью- головы и колечка нет

[Александр Вас.]

На ноуте хорошая фотка, качественная, большая такая. Всё присутствует, и голова , и всё остальное, и ещё с запасом .

[Николаевна]

Точно!Специально перешла к компу.Во всей красоте видно.

[DEN]

Offtopic: ну вот, народ начинает просыпаться-вязать что-то , значит нахлыст.рыбалка не за горами!

[Pomor]

После долгого перерыва, строго не судите

[Natalka]

Перерывы сократить

[DEN]

В рейсе попробовал связать JS variant

[ratpoison]

Окунать ее будешь?

[DEN]

Неа , че скажешь Никита про мух.что может не нрав. ?!

[DEN]

Кстати щас попробовал связать мух в стиле фристайл ,понравилось. Фотки нет только а мух на корабле,интересно былоб мнение о ней. Щас опять в моря на три недели, еще что то сваяю☺ вяжу мух из пера гуся