Если письма давно отправлены, то попробуйте повторно написать. Письмо могли и профукать. Форум показывает "Новые личные сообщения" пока не войдешь в папку входящих.
Если войдя в неё прочитаешь одно и проморгаешь второе- это второе так и останется выделенное красным у получателя, пока его случайно не заметишь. И оно не будет отображаться на других страницах, как непрочитанное. Отображаться тут:
Если отправлены недавно, то скорее всего получатель ещё не входил в свою учетку, или входил, но с не удобного устройства, и потому личку не открывал.
Я, например, с мобильника только читаю. А пишу, читаю личку, редактирую, или что-то переношу только с компа. Удобнее.