Смех, да и только IV

[JuliaR]

Screenshot_2022-11-13-19-22-05-211-edit_com.opera.browser.jpg

Который час?
Пять
Так много
Для кого как
MGIMO заканчивал?
Спрашиваешь
Ну ты даёшь…

Абвериатуру не смог перевести((
А ваш вариант?

Перевод пословный правильный )))) Но по английски эти русские фразы будут звучать совершенно иначе. Диалог этот - как описание на русском товара в китайском магазине, сделанное онлайн переводчиком.

ЗЫ. Неблагодарное это дело - объяснять суть анекдота ((((

[СеверЯнин]

Московский государственный институт международных отношений

Саша , я тоже пытался пошутить ), тк с первого класса , может с пятого - этот мгимо на слуху, в советское время особенно

[STORM]

Как будто тут сплошные полиглоты, понимающие суть английского юмора...

[Мурмаш]

благодарное это дело - объяснять суть анекдота

У Вас Юля "английский юмор" в чистом виде.

[STORM]

А полиглотов тут не много, что бы оценить английский юмор...

[СеверЯнин]

А полиглотов тут не много, что бы оценить английский юмор...

Может юмор в том , что россияне в Лондоне , по английски обсуждают свои дела- ?

[STORM]

Может, но кто его точно знает...)

[Бонч]

Московский государственный институт международных отношений

Саша , я тоже пытался пошутить ),

упс, я и не заметил, что это Смех, да и только... думал, Английский для начинающих..



Аббревиатуру с 5 класса помню лишь одну - ГПТУ - Господи, Помоги Тупому Устроиться...
Выпускников хабзаек камнями не бросаться... сам такой

[STORM]

Выпускников хабзаек камнями не бросаться... сам такой

Offtopic: Я хабзайку с красным дипломом окончил, значит не совсем тупой был...

[СеверЯнин]

Московский государственный институт международных отношений

Саша , я тоже пытался пошутить ),

упс, я и не заметил, что это Смех, да и только... думал, Английский для начинающих..



Аббревиатуру с 5 класса помню лишь одну - ГПТУ - Господи, Помоги Тупому Устроиться...
Выпускников хабзаек камнями не бросаться... сам такой

Сорри, перепутал - спасибо напомнил - ГПТУ с первого класса- напротив Северного- которое , дорога
через него в школу на Комсомольской , потом с пятого - «Нет ума иди в пед, нет стыда иди в мед, некуда идти
иди в алти… только потом про мгимо к восьмому получилось услышать)))

[STORM]

phpBB [video]

phpBB [video]

[STORM]

Из той же алкогольной темы...

phpBB [video]

[SVB]

.

[РиО]

Немцы настолько обезумели со своими санкциями что теперь они будут замерзать в своих квартирах не доезжая до Сталинграда

[Бонч]

Немцы настолько обезумели со своими санкциями что теперь они будут замерзать в своих квартирах не доезжая до Сталинграда

вот как раз наоборот, они стараются переехать в Калининград, чтоб перезимовать.

[STORM]

Да, писали об этом в новостях...

[Бонч]

Собирает мама Красную Шапочку к бабушке: — Вот, дочка, собрала я корзинку с пирожками. Справа — с мясом, слева- с рыбой. Дорогу помнишь? Сразу за полем лес, там по тропинке — не заблудишься. Речку перейдешь, домик увидишь. Дернешь за веревочку, дверь откроется. Бабушка дома всегда. С постели не встает. Будет тебе на жизнь жаловаться, про болезни рассказывать, что ревматизм замучил, что видит плохо, не слышит ничего. Старушка она нудная, ну да ты знаешь. Будет тебе нудеть, что пенсия маленькая, платят нерегулярно, что жизнь дорожает, что кризис на дворе. Ты с ней не спорь, слушай, головой кивай. Но на своем стой твердо: с рыбой — по десять, с мясом — по пятнадцать.

[Мишаня]

мне ещё такой вариант нравится.

phpBB [video]

[Uriah]

И еще "Американская КШ" и "Китайская КШ"
https://www.youtube.com/watch?v=quQJXPuH8qw
https://www.youtube.com/watch?v=g--27Vk1kAQ

[РиО]