Мурманский Рыболовный Форум

Wader Repair Instructions
You can easily detect and repair pinholes and small punctures in your Simms® Gore-Tex@ Waders.
Step 1: Turn waders iaside-out. The surface to be repaired should be clean and dry.
Step 2: Apply isopropyl alcohol over the area that may have sustained punctures (most often shin or thigh}. If there are pinhole leaks, the alcohol will saturate the hole and turn the liner fabric a dark grey.
Step 3: Immediately apply a small dab of Aquasure® to the dark spot and allow to cure, approximately 6 hours.
The patches provided in this kit will provide water-proof repair for small tears in the Gore-Tex® material.
Step 1: Always patch waders on the inside surface. Patching on the exterior fabric will not result in a durable seal! Select a patch which will overlap the tear by lcm in all directions.
Step 2: Spread Aquasure® thinly over the area to be patched. Be sure to spread Aquasure® 3-4mm beyond the dimensions Of the patch to be applied.
Step 3: Allow Aquasure® to dry slightly. When tacky, remove backing from the patch and apply adhesive surface to glue surface.
These methods will not work on seams. If you feel that the seams are leaking, please call contact your local Simms dealer or Flyfish Europe (repairs@flyfisbeurope.com) for the process to return your waders.
This repair kit includes a sample tube of Aquasure® Repair Adhesive.
Aquaseal® is the registered trademark of McNett
Corporation, Bellingham, WA, U.S.A.

Инструкции по Ремонту болотной птицы
Вы можете легко обнаружить и восстановить крошечные отверстия и маленькие проколы в Вашем Simms® Gore-Tex@ Болотные птицы.
Шаг 1: болотные птицы Поворота iaside. Поверхность, которая будет восстановлена, должна быть чистой и сухой.
Шаг 2: Примените изопропиловый спирт по области, которая, возможно, выдержала проколы (чаще всего голень или бедро}. Если будут утечки крошечного отверстия, то алкоголь будет насыщать отверстие и поворачивать ткань лайнера темно-серый цвет.
Шаг 3: Немедленно примените маленькое прикосновение Aquasure® к темному пятну и позвольте вылечивать, приблизительно 6 часов.
Участки, обеспеченные в этом комплекте, обеспечат водонепроницаемый ремонт для маленьких слез в материале Гора-Tex®.
Шаг 1: Всегда исправляйте болотных птиц на внутренней поверхности. Внесение исправлений на внешней ткани не будет приводить к длительной печати! Выберите участок, который наложится на слезу НОК во всех направлениях.
Шаг 2: Распространение Aquasure® тонко по области, которая будет исправлена. Убедитесь, что распространились Aquasure® 3-4mm вне измерений участка, который будет применен.
Шаг 3: Позвольте Aquasure® сохнуть немного. Когда липкий, удалите поддержку из участка и примените клейкую поверхность, чтобы склеить поверхность.
Эти методы не будут работать надо швами. Если Вы чувствуете, что швы протекают, пожалуйста, назовите контакт Вашим местным дилером Симмса или Удите на муху Европа (repairs@flyfisbeurope.com) для процесса, чтобы возвратить Ваших болотных птиц.
Этот ремонтный комплект включает типовую трубу Пластыря Ремонта Aquasure®.
Aquaseal® - зарегистрированная торговая марка Макнетта
Корпорация, Беллингем, Вашингтон, США.

Инструкции Wader Ремонт
Вы можете легко обнаружить и устранить проколы и небольшие проколы в вашей Симмс ® Gore-Tex @ куликов.
Шаг 1: Включите куликов iaside-аут. Поверхность для ремонта должны быть чистыми и сухими.
Шаг 2: Нанесите изопропилового спирта на площади, которые могут иметь устойчивый проколы (чаще всего голень или бедро} Если Есть отверстие утечки, алкоголь будет насыщать отверстие и повернуть лайнер ткани темно-серый..
Шаг 3: Сразу же нанесите небольшое прикосновение Aquasure ® на темное пятно и дайте ему лекарство, около 6 часов.
Патчи в этот набор обеспечит водонепроницаемый ремонта для малого слезами на Gore-Tex ® материала.
Шаг 1: Всегда патч куликов на внутренней поверхности. Исправление на ткань внешняя, не приведет к прочным печать! Выберите патч, который будет пересекаться слезу по НОК во всех направлениях.
Шаг 2: Распространение Aquasure ® тонко по области, которая будет исправлена. Будьте уверены, чтобы распространять Aquasure ® 3-4мм за пределы размеров патч должен быть применен.
Шаг 3: Разрешите Aquasure ® сушить чуть-чуть. Когда липкая, удалите пленку с заплатки и применять клей поверхности клеевого слоя.
Эти методы не будут работать на швы. Если вы чувствуете, что швы течь, пожалуйста, позвоните обратитесь к местному дилеру или Симмс Flyfish Европе (repairs@flyfisbeurope.com) для процесса, чтобы вернуть куликов.
Этот комплект включает в себя ремонт образец трубки Aquasure клей Ремонт ®.
Aquaseal ® является зарегистрированным товарным знаком McNett
Корпорация, Bellingham, WA, U.S.A.

Бонч писал(а):нашел тебе кусок заплатки... думаю хватит.

Бонч писал(а):куда везти? мурмаши, кирова 2. ;)
с 12-00 до 13-00...