Тенкара

[Владимир 5172]

Александр спасибо, это уже прочитано и легко переводится. Сам Масами Сакикебара- отличный дядька,с ним легко можно переписываться, всегда отвечает на письма.

[Свитч]

Ну так спросите у Дядьки что там написано с переводом на английский, не мучайтесь. Смотреть на вас больно

[Владимир 5172]

Уже отправил, другому. Думаю поможет.

[Свитч]

Отлично!!!

[Nick Mgd]

Уже отправил, другому. Думаю поможет.

Володь, а ведь это просто пробник, в книге букв больше ))

[Владимир 5172]

Михаил из Москвы, говорит тут другая писменность

[Nick Mgd]

Мы сделали открытие в японской письменности? ))

[Владимир 5172]

Нет,открытий пока нет,но я узнал много нового для себя.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0 ... 1%82%D1%8C

[Nick Mgd]

)) И это только википедия, эт даже не грамматика японского языка для начинающих. Я ж говорю, смотрел - там гораздо кудрявей аглицкого
Александр прав - целесообразней брать "языка" и пытать. Хотя, конечно, пытая себя, в любом случае узнаешь что то новое, хотя и не факт, что из самой книги ))

[Владимир 5172]

Главное язык готов делиться информацией. У него есть точно такая же книга,это должно помочь.

[Владимир 5172]

Немного про Аю рыбалку. Сайт простой и интересный,есть даже рецепты приготовления этой рыбки.
http://younenkai.main.jp/howto.php

[Nick Mgd]

Чем привлекают англичане, так это тем, что разбираясь в рыбалке не хуже японцев, пишут не на японском языке, но зачастую практически тоже самое. Причем если брать старые буквари, то еще и очень живым языком, не лишенным юмора.

The way of a trout with a fly and some further studies in minor tactics by Skues, G. E. M.
Как уж поминал, он был увлечен нимфами, идя в разрез своему коллеге Хелфорду, пропагандировавшему сухую муху, отчего местами в своей книге переходит к цитированию последнего и заочной дискуссии с ним. Так вот цитаты:
1. Halford - " With the sunk or wet fly he (the angler) casts to a likely place, whether he has or has not seen a rise there (more frequently he has not), and, in fact, his judgment should tend to tell him where, from his knowledge of the habits of the fish, they are most likely to be found in position or likely to feed. Thus wet-fly fishing is often termed ' fishing the water/ in contradistinction to the expression ' fishing the rise,' which is applied to the method of the dry-fly fisherman."
Что в переводе: "С погруженной или мокрой мухой рыболов забрасывает в вероятные места (нахождения рыбы), независимо от того видел он там рыбу или нет (чаще - нет), и фактически он должен на основе своих знаний привычек рыбы суметь разобраться, где она стоит или кормиться. Таким образом, ловля на мокрые мухи представляет собой "промысел воды" в отличие от "промысла выхода рыбы", который представляет собой ловля на сухие мухи" - весьма, на мой взгляд, изящное определение мокромушия, включая ловлю с кебари.

2. Halford " Some dry-fly fishermen are such purists that they will not, under any circumstances whatever, make a single cast except over rising fish, and prefer to remain idle the entire day rather than attempt to persuade the wary inhabitants of the stream to rise at an artificial fly, unless they have previously seen a natural one taken in the same position" -
"Некоторые рыболовы, практикующие ловлю с сухой мухой, такие пуристы, что ни при каких обстоятельствах не сделают ни одного заброса, если нет выходов рыбы, и предпочитают оставаться без дела весь день, нежели попытаться убедить осторожных обитателей потока подняться за искусственной мухой, если только они ранее не видели атаку на естественную муху" - практически "апофеоз" ловли активной рыбы.

3. Skues об работе мушки и имитации (переведу только заключительную фразу) Every artificial trout fly is necessarily a compromise. It has to carry a hook ; to float or to sink ; to be durable ; to be attractive: (a) by appealing to hunger or appetite ; or (b) by exciting curiosity, rage, rapacity, pugnacity, or jealousy. It appeals to hunger or appetite by suggesting an insect either living, or newly drowned, or otherwise dead, in one of its aerial or subaqueous stages, or a shrimp, or (as Dr. Mottram will have it) a small fish. Such insects may be suggested by shape; by colour; by carriage; by shape and colour; by action; by action and shape; by carriage and shape; by action and colour; by action, shape, and colour; or by carriage, shape, and colour. The shape cannot be precise because of the hook, and because of the action of the water on feathers, and because, in the case of a floating fly, of the refractive operation of light passing from air into water. The colour may be suggested by translucency (or transmission), by eflection, or by both.
Action may be suggested by motion in or on the water, or by position on the surface, and by such a use of hackle as to suggest a buzzing action.
The imitation may be Impressionist, Cubist, Futurist, Post-Impressionist, Pre-Raphaelite, or caricature. The commonest is caricature. It therefore catches most fish. - "Имитация может представлять собой импрессионизм, кубизм, футуризм пост-импрессионизм, прерафаэлизм или карикатуру. Самым обычным/простым является карикатура. Поэтому она улавливает большинство рыб"
Кстати, можно обратить внимание и на пассаж - and by such a use of hackle as to suggest a buzzing action

Ну и в свете того, что кебари муха простая и может быть связана прям на берегу, можно добавить, что Скьюз имел обыкновение ваять своих мух именно на берегу. Правда, придерживаясь имитационной концепции, он это творил в целях лучшего подражания именно сейчас востребованному объекту, но тем не менее ... сама простота конструктива мухи вполне дозволяла творить на коленке.

[Владимир 5172]

phpBB [video]

Фильм о том что видет форель. Но это мнение создателей фильма.

[Владимир 5172]

Запаситесь попкорном.

[Nick Mgd]

А свое какое-нибудь мнение есть? К примеру, вот к этой популярной картинке с углами горизонтального обзора, что на заставке фильма, никаких вопросов нет, всё устраивает?

[Владимир 5172]

Моё мнение, рыбу больше интересует то,что находится в этой окружности или в 10-15 см рядом с окружностью. Всё остальное великий домысел автора.

[Nick Mgd]

В плане именно ловли/мухи особенности сферы ее зрения практически не используются, насколько я понимаю.
Но, к примеру, сей картинкой имеют обыкновение аргументировать передвижение против течения/подход к рыбе сзади/ловля в ап-стрим. Но при небольшом любопытстве возникают вопросы.

[Владимир 5172]

А как же любители ловить по течению?

[Nick Mgd]

Моё мнение, рыбу больше интересует то,что находится в этой окружности или в 10-15 см рядом с окружностью. Всё остальное великий домысел автора.

Что тогда интересного в фильме? ))

К картинке.
1. Вообще есть масса картинок подобного плана, либо перетекающие из одного источника в другой, либо различающиеся величинами углов. Обычно слепая зона "в корму" определяется величиной в 20-35 градусов.Границы этого угла очерчиваются в соответствии с кривизной/клиновидностью черепа (вернее морды) рыбы. Что обращает непосредственно к облику рыба

sjomga-animal-reader.ru-004.jpg (65.54 КБ) Просмотров: 1577

Salmon[1] 1.jpg (50.72 КБ) Просмотров: 1577

К сожалению, в сем ракурсе фотографируют не часто, но можно найти и другие. Лично я вижу, во-первых, выдвинутое (выпуклое) размещение глаз, во вторых, они расположены практически параллельно бокам тела, нежели следуют клиновидности морды.
2. Насколько я понимаю, сии картинки символизируют статичное/зафиксированное положение глаза. Однако, рыба глазами активно работает, как выдвигая глазные яблоки, так и поворачивая их в разные стороны, в том числе и вперед и назад.

403374_278764825577197_103712210_n.jpg (47.59 КБ) Просмотров: 1577

3. Сама ориентация тела рыбы в воде. Достаточно типичным у рыбы на стоянке/на точке является небольшой дифферент на корму, что несколько меняет картину углов.

4. Рыба имеет склонность двигаться, даже стоя на месте. Т.е. сектор обзора постоянно меняется
Ну и т.д.
Т.е. воспринимая все это в куче и в динамике, представляется не совсем верным жестко и буквально принимать формулировку "слепая зона". Может "несколько менее контролируемая", но в любом случае не забытая - рыба вполне имеет набор механизмов, позволяющих компенсировать ограничения секторов обзора.

Если еще принять во внимание картинки с вертикальными углами (окно обзора), то возникает вопрос - а от чего рыболова должно интересовать, что рыба, вроде как, не видит за хвостом, ежели рыболов имеет обыкновение надвигаться и вторгаться в поле зрения рыба гораздо в большей степени "сверху", нежели "сзади"

[Владимир 5172]

Конечно фильм интересный. Такое ощущение, что камеру дали рыбе и она снимала весь фильм. И кстати видно что рыба постоянно в движении, угол обзора постоянно меняется.