Nick Mgd » 24 окт 2020, 12:58
Несколько раз мелькало про техники тенкара на бамбуковых удилищах в связи со строем/анимацией/ управлением точкой перегиба и т.п. Почему то не нашел Где, но в дополнение.
Собственно эт повторение поста 2летней давности с этой же темы, но, представляется, есть смысл.. В силу не часто встречаемого описания аутентичного (слово тенкара не употребляется)
"..В американском периодическом издании «Forest and Stream» 18 ноября 1899 была опубликована статья «Japanese Fly-Fishing», основанная на личных наблюдениях и порожденных ими соображениях мистера J. O. Averill, проживавшего в Йокогаме.
В основной части приводится описание наблюденной технике лова. Изначально приводится оговорка, что опыт многих англичан и американцев привел к выводам, что поймать в Японии форель на мушку не реально. Граждане добросовестно поставили собственный опыт, но безрезультатно. Однако, японский сопровождающий, используя японский стиль лова, тут же выдернул несколько хороших рыб. Что и повлекло за собой… (далее идет, насколько мне по силам, буквальный перевод отрывка) -
«…Японский рыбак выбирает в зарослях растущего бамбука сухой побег, прямой и легкий; обрезает листья и получает прут длиной от 10 до 13 футов. С кончиком суживающимся до тонкости маленького шнура…. Своей комлевой частью этот стержень устанавливается в другой прут из бамбука, длиной около 6 до 8 футов, выбранный, так что верхнее тонкое колено точно входит в его полый конец. В результате получаем удилище длиной 16-18 футов (4.8-5,4 м), весом от 7 до 9 унций (210-270 г). Удилище получается жестким почти до самого кончика, который гибкий и податливый как кнут. К кончику прикреплена легкая линия, обычно из трех конских волос или равной толщине шелка, около 12-13 футов длиной. К ней привязан поводок из самого тонкой жилки (gut) примерно 5 футов длиной, к которому привязывается одна муха. И поводок (gut) и шнур/леска (line) легкие и деликатные. Мухи всегда с простым хаклом и только двух оттенков: серовато-желтый и красно-коричневый. Тела мушек весьма различны, завися от индивидуальных капризов вязальщика. Мушку можно связать прям на берегу ручья буквально за очень мало минут.
У японской мухи очень мало бородок/волосинок в хакле, и они установлены перпендикулярно они привязаны перпендикулярно цевью, в отличие от поникших/направленных назад как делаем мы.
Для заброса становятся или на берегу или в самом ручье, закидывая выше себя или поперек, обкидывая ямки, камни, особые места течений, где, как предполагает рыболов, находится рыба. Заброс производится быстрым, сильным движением запястья и предплечья. Удилище не поднимается далее перпендикуляра (т.е. 12 часов), после чего резко переводится в горизонтальное положение, легкий поворот запястья предотвращает отщелкивание мухи. Этот заброс выстреливает шнур с мухой на конце в прямую линию. Когда муха приводняется, то кончик удилища слегка приподнимают, чтобы на воду тихонько опустилась только одна муха. Как только муха приводнилась, кончик стержня начинают быстро и легко встряхивать, постепенно поднимая удилище. В результате муха делает серию маленьких прыжков и метаний, подобно живому насекомому, борющемуся с течением. Так муху проводят несколько футов и затем быстро перезакидывают почти в то же самое место. Мухе никогда не разрешается опускается под воду, сохраняя ее на поверхности в непрерывном движении. Заброс повторяется снова и снова, Листинг повторяется снова и снова, в известных и вероятных местах. Трудно описать словами работу мухи, и, вероятно, только фактическое наблюдение за ней может полностью передать истинный стиль и реалистичный вид борьбы насекомого. Ее прыжки очень короткие, и, вероятно, она никогда не двигается больше дюйма за раз, а обычно и того меньше. Такое мелкое движение очень трудно, если не невозможно, предать мухе нашими бланками, благодаря их гибкости и провисанию, которые идут от самого комля до кончика. Длина наших форелевых удочек также не позволяет забрасывать далее 20-25 футов, так как удилище должно удерживать весь шнур вне воды; японские удилища позволяют успешно это делать на расстоянии 30-40 футов…»
Описание проводки - очень точное. Множественно двигать мушку "на дюйм за раз" прямым дерганьем удилища просто невозможно, даже в ментших длинах щнура/палки. Только именно раскачиванием и управлением точкой перегиба. Строй не обязательно 6:4 или 5:5 - 7:3 делает так же: может в другой тональности, но тоже работает (кстати, судя по описанию палки у японцев в статье тоже не мягкого строя)