Мурманский Рыболовный Портал против свободной продажи сетей!

Электронный переводчик

Модератор: vlasto1

Электронный переводчик

Сообщение Бонч » 01 ноя 2015, 11:44

Задумался о приобретении электронного переводчика из голоса в голос офлайн, без Интернета.
Как начинаю читать отзывы, на все что попадается - полностью отрицательные.
Может у кого то есть опыт выбора и использования переводчиков? С удовольствием прислушаюсь к вашим советам. :uch_tiv:
«Was mich nicht umbringt, macht mich stärker…»
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Аватара пользователя
Бонч
.
 
Сообщения: 27597
Зарегистрирован: 13 дек 2009, 08:30
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 22115 раз.
Поблагодарили: 17154 раз.
Имя: Александр
Техника: BoatMaster 300S Самурай

Объявления

Re: Электронный переводчик

Сообщение Михаил67 » 02 ноя 2015, 09:27

Александр, эти переводчики отличаются от онлайновых только тем, что озвучивают результат. Вот и смотри: если написаное мы еще можем творчески переработать "на лету" и хоть как-то понять, то воспринять эту абра-кадабру на слух практически невозможно. А если учесть, что они и оригинал с голоса воспринимают (т.е. с ошибками), да и речь, как правило, не такая правильная как написаный текст, то и результат - только на негативные отзывы тянет.

Не доросли еще технологии до этого. Если с английским еще более-менее "искусственный интеллект" разбирается, то с другими языками полный швах.

ЗЫ. Я тут заинтересовался этими автоматическими японскими удочками на корюшку, нашел их в японских интернет-магазинах. Так там автоматический перевод вообще понять невозможно. :ps_ih:
Мамонты вымерли, потому что первыми поняли: так жить нельзя.
Аватара пользователя
Михаил67
Активист
 
Сообщения: 2132
Зарегистрирован: 28 май 2010, 12:37
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 430 раз.
Поблагодарили: 652 раз.
Имя: Михаил
Техника: авто-, снего-, аква-
телефон: 9113029518

Re: Электронный переводчик

Сообщение Бонч » 02 ноя 2015, 09:36

на айпаде стоит гуглпереводчик. вполне сносно переводит с голоса на европейские языки.. по другим мне сложно судить. но он только с интернетом..
«Was mich nicht umbringt, macht mich stärker…»
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Аватара пользователя
Бонч
.
 
Сообщения: 27597
Зарегистрирован: 13 дек 2009, 08:30
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 22115 раз.
Поблагодарили: 17154 раз.
Имя: Александр
Техника: BoatMaster 300S Самурай

Re: Электронный переводчик

Сообщение мурманчанин » 02 ноя 2015, 12:41

У меня есть онлайн переводчик-синхронист.Переводит даже технический слэнг на скорости отставания пару букв.Но стоит очень дорого и занятой очень. :smu:sche_nie: Преподаватель университета иностранных языков. :hi_hi_hi:
Радуйся,всегда радуйся,ибо такова о вас воля Божья
Аватара пользователя
мурманчанин
Активист
 
Сообщения: 2598
Зарегистрирован: 18 фев 2010, 18:49
Откуда: Мурманск-Княжая Губа
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 882 раз.
Имя: Алексей
Дополнительная информация: вечный новичок в рыбалке,всегда как в первый раз.
Христианин,служитель Божий.
Техника: вело,авто,снего ,лодка воронеж, и ноги
skype: krab-hunter1
телефон: 89212715556

Re: Электронный переводчик

Сообщение HandMe » 05 дек 2016, 15:14

Я долго сомневался что-то заказывать с помощью интернет-магазина, но в итоге решился все таки. Переводчик NEXT Omega мне доставили уже на следующий один день. Инструкция довольно подробная (с картинками), так что трудно будет запутаться. Изначально, боялся, что не разберусь. Покупкой остался очень доволен. :-):
HandMe
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 дек 2016, 15:10
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Виктор


Вернуться в Электронные приборы и устройства (прочее)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

  • Объявления