Инструкции электрических мультипликаторных катушек

[Бонч]

daiwa TANACOM 1000-rus.pdf

Русская инструкция электрокатушка Daiwa Tanacom 1000

(5.86 МБ) Скачиваний: 2890

Перевод инструкции shimano dendou maru sls tm 3000.docx

на русском, без картинок

(36.75 КБ) Скачиваний: 3841

Инструкция shimano dendou maru sls tm 3000.pdf

на японском, с картинками

(11.04 МБ) Скачиваний: 3090

Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 1.pdf

Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 1

(1.12 МБ) Скачиваний: 2480

Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 2.pdf

Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 2

(1.08 МБ) Скачиваний: 1605

Miya_Epoch_CX8Series_EN.pdf

инструкциЯ на английском на серию Мия

(2.75 МБ) Скачиваний: 750

На данный момент в коллекции у GorlanovMax имеются следующие русские инструкции для электрических мультипликаторных катушек:

Все инструкции полностью повторяют оригинальные инструкции на японском и английском языках.
Сохранена оригинальная верстка и все оригинальные изображения.
Жирным выделены полностью готовые инструкции, остальные инструкции переводятся под заказ (срок выполнения 3-5 дней).
После названия модели указан модельный год (там, где я его смог определить).
Если у сообщества найдутся модели, отсутствующие в этом списке - просьба сообщить для добавления

Списки инструкций к катушкам под спойлерами ниже!!!

Список русских инструкций к электрическим катушкам Banax

1. Kaigen 500S
2. Kaigen 500TM
3. Kaigen 1000
4. Kaigen 7000PM

Список русских инструкций к электрическим катушкам Daiwa

1. Hyper Tanacom 500Fe
2. Hyper Tanacom 500S
3. Hyper Tanacom 600Fe
4. Hyper Tanacom 750Fe
5. Leobritz 150J (2015 м.г.)
6. Leobritz 200J (2017 м.г.)
7. Leobritz 300J (2015 м.г.)
8. Leobritz 500J (2015 м.г.)
9. Leobritz 500MM
10. Leobritz 500MT (MegaTwin)
11. Leobritz 750MT (MegaTwin) (2011 м.г.)
12. Leobritz S500J (2016 м.г.)
13. Leobritz S500 (2018 м.г.)
14. MagMax 500 (2017 м.г.)
15. Marine Power 3000
16. Seaborg 150J
17. Seaborg 150J-L
18. Seaborg 150J-DH
19. Seaborg 150J-DH-L
20. Seaborg 200J (2015 м.г., 2019 м.г.)
21. Seaborg 200J-L (2015 м.г., 2019 м.г.)
22. Seaborg 200J-DH (2015 м.г., 2019 м.г.)
23. Seaborg 200J LTD (2017 м.г.)
24. Seaborg 200J-L LTD (2017 м.г.)
25. Seaborg 200J-SJ (2018 м.г.)
26. Seaborg 200J-SJ-L (2018 м.г.)
27. Seaborg 300FB
28. Seaborg 300J (2016 м.г.)
29. Seaborg 300J-L (2016 м.г.)
30. Seaborg 300J LTD (2017 м.г.)
31. Seaborg 300J-L LTD (2017 м.г.)
32. Seaborg 300MJ (MegaTwin) (2016 м.г.)
33. Seaborg 300MJ-L (MegaTwin) (2016 м.г.)
34. Seaborg 500J (2015 м.г.)
35. Seaborg 500J LTD (2018 м.г.)
36. Seaborg 500J IKATUNE
37. Seaborg 500JP (2019 м.г.)
38. Seaborg 500JS (2019 м.г.)
39. Seaborg 500MJ (2019 м.г.)
40. Seaborg 500MT (MegaTwin)
41. Seaborg 500FE (2007 м.г.)
42. Seaborg 750MT (MegaTwin) (2014 м.г.)
43. Seaborg 800J (2017 м.г.)
44. Seaborg 800MJ (MegaTwin) (2017 м.г.)
45. Seaborg 800MJS (MegaTwin) (2019 м.г.)
46. Seaborg 1000MT (MegaTwin) (2017 м.г.)
47. Seaborg 1200J (2018 м.г.)
48. Seaborg 1200MJ (MegaTwin) (2017 м.г.)
49. Seaborg Bull 1000
50. Tanacom 500
51. Tanacom 500S (HT)
52. Tanacom 750 Англ.дисплей (2014 м.г.)
53. Tanacom 1000 Англ.дисплей
54. Tanacom Bull 500 (2009 м.г.)
55. Tanacom Bull 750
56. Tanacom Bull 750FE
57. Tanacom Bull 750MT (MegaTwin)
58. Tanacom Bull 1000 (2009 м.г.)
59. Tanacom Bull 1000FE
60. Tanacom Bull-s 600W

Список русских инструкций к механическим катушкам Daiwa

1. Millionaire ICV 100L
2. Millionaire ICV 100R
3. Millionaire ICV 250
4. Millionaire ICV 300

Список русских инструкций к электрическим катушкам Miya

1. Command AС-3JPC (CAС-3JPC) (2015 м.г.)
2. Command AС-3JP (CAС-3JP) (2015 м.г.)
3. Command AC-5SC (CAC-5SC) (2015 м.г.)
4. Command AC-5S (CAC-5S) (2014 м.г.)
5. Command AD-3 (CAD-3) (2014 м.г.)
6. Command AT-3S (CAT-3S) (2014 м.г.)
7. Command AT-5S (CAT-5S) (2014 м.г.)
8. Command US-50PRO&AM (CUS-50) (2015 м.г.)
9. Command X-4 (CX-4) (2013 м.г.)
10. Command X-4c (CX-4c) (2013 м.г.)
11. Command X-4PRO (CX-4PRO) (2013 м.г.)
12. Command X-4cPRO (CX-4cPRO) (2013 м.г.)
13. Command X-4NP (CX-4NP) (2013 м.г.)
14. Command X-8 (CX-8)
15. Command X-8HP (CX-8HP)
16. Command X-8S (CX-8S)
17. Command X-8P (CX-8P)
18. Command X-8Z (CX-8Z)
19. Command X-9 (CX-9) (2012 м.г.)
20. Command X-9HP (CX-9HP) (2012 м.г.)
21. Command X-9NP (CX-9NP) (2012 м.г.)
22. Command X-9R (CX-9R) (2012 м.г.)
23. Command X-9S (CX-9S) (2012 м.г.)
24. Command X-10SP (CX-10SP) (2015 м.г.)
25. Command X-20SP (CX-20SP) (2015 м.г.)
26. Command Z-10HP (CZ-10HP) (2015 м.г.)
27. Command Z-10SP (CZ-10SP) (2015 м.г.)
28. Command Z-9 (CZ-9) (2015 м.г.)
29. Command Z-9S (CZ-9S) (2015 м.г.)
30. Command Z-15 (CZ-15) (2015 м.г.)
31. Command Z-15 Special (2019 м.г.)
32. Command Z-20 (CZ-20) (2015 м.г.)
33. Command Z-20 Special (2019 м.г.)
34. Command Z-30 (CZ-30) (2015 м.г.)
35. Command Z-30 Special (2019 м.г.)

Список русских инструкций к электрическим катушкам Shimano

1. Digitana SLS TM2000 (1991 м.г.)
2. Digitana SLS TM3000 (1991 м.г.)
3. DendouMaru 400C (2009 м.г.)
4. DendouMaru 600H (2006 м.г.)
5. DendouMaru 600 MADAI SPECIAL (2010 м.г.)
6. DendouMaru 1000 YARIIKA SPECIAL (2009 м.г.)
7. DendouMaru 1000 SPECIAL (2007 м.г.)
8. DendouMaru 1000EV (2001 м.г.)
9. DendouMaru 1000H (2001 м.г.)
10. DendouMaru 1000SP (2002 м.г.)
11. DendouMaru 1000XT (2004 м.г.)
12. DendouMaru 3000 IKA SPECIAL (2006 м.г.)
13. DendouMaru 3000 KANZEN FUKASE (2011 м.г.)
14. DendouMaru 3000 KANZEN FUKASE SPECIAL (2010 м.г.)
15. DendouMaru 3000H (1998 м.г.)
16. DendouMaru 3000H (2004 м.г.)
17. DendouMaru 3000R (2001 м.г.)
18. DendouMaru 3000SP (2001 м.г.)
19. DendouMaru 3000XH (1999 м.г.)
20. DendouMaru 3000XH (2008 м.г.)
21. DendouMaru 4000HP (2000 м.г.)
22. DendouMaru 4000HP (2005 м.г.)
23. DendouMaru 4000R (2002 м.г.)
24. DendouMaru IKA SPECIAL (2011 м.г.)
25. BeastMaster 2000 (2018 м.г.) (С меню на англ.языке)
26. BeastMaster 2000EJ (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)[b]
27. [b]BeastMaster 3000 (2007 м.г.)
28. BeastMaster 3000 (2010 м.г.)
29. BeastMaster 3000 (2013 м.г.)
30. BeastMaster 3000XP (2016 м.г.)
31. BeastMaster 3000XS (2016 м.г.)
32. BeastMaster 4000 (2009 м.г.)
33. BeastMaster 6000 (2014 м.г.)
34. BeastMaster 6000 (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)
35. BeastMaster 9000ZB (2010 м.г.)
36. BeastMaster 9000 (2014 м.г.)
37. BeastMaster 9000 (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)
38. ForceMaster 300DH (2015 м.г.)
39. ForceMaster 301DH (2015 м.г.)
40. ForceMaster 400 (2013 м.г.)
41. ForceMaster 400DH (2013 м.г.)
42. ForceMaster 401 (2014 м.г.)
43. ForceMaster 401DH (2014 м.г.)
44. ForceMaster 600 (2018 м.г.)
45. ForceMaster 600DH (2018 м.г.)
46. ForceMaster 800 (2015 м.г.)
47. ForceMaster 800MK (2011 м.г.)
48. ForceMaster 1000 (2016 м.г.)
49. ForceMaster 1000MK (2011 м.г.)
50. ForceMaster 1000MK HD (2012 м.г.)
51. ForceMaster 2000 (2016 м.г.)
52. ForceMaster 2000MK (2012 м.г.)
53. ForceMaster 3000 (2015 м.г.)
54. ForceMaster 3000 Limited (2019 м.г.)
55. ForceMaster 3000MK (2012 м.г.)
56. ForceMaster 3000XP (2015 м.г.)
57. ForceMaster 3000XP (2017 м.г.)
58. ForceMaster 3000 Limited (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)
59. ForceMaster 4000 (2014 м.г.)
60. ForceMaster 6000 (2014 м.г.)
61. ForceMaster 9000 (2012 м.г.)
62. ForceMaster 9000 (2015 м.г.)
63. Plays 400 (2016 м.г.)
64. Plays 400C (2010 м.г.)
65. Plays 600 (2009 м.г.)
66. Plays 600 (2019 м.г.)
67. Plays 800 (2012 м.г.)
68. Plays 800 (2017 м.г.)
69. Plays 1000 (2008 м.г.)
70. Plays 1000 (2012 м.г.)
71. Plays 1000 (2017 м.г.)
72. Plays 3000 (2008 м.г.)
73. Plays 3000 (2013 м.г.)
74. Plays 3000 (2016 м.г.)
75. Plays 3000XP (2018 м.г.)
76. Plays 4000 (2009 м.г.)
77. Plays 4000 (2017 м.г.)
78. Plemio 3000 (2012 м.г.)
79. Plemio 3000 (2015 м.г.)

Список русских инструкций к механическим мультипликаторам Shimano

1. Barchetta 201HG (2017 м.г.)
2. Barchetta 200HG (2017 м.г.)
3. Barchetta 300HG (2017 м.г.)
4. Barchetta 300PGDH (2018 м.г.)
5. Barchetta 301HG (2017 м.г.)
6. Barchetta 301PGDH (2018 м.г.)
7. Barchetta BB 200HG (2014 м.г.)
8. Barchetta BB 201HG (2014 м.г.)
9. Barchetta BB 300HG (2014 м.г.)
10. Barchetta BB 300HG (2017 м.г.)
11. Barchetta BB 301HG (2014 м.г.)
12. Barchetta BB 301HG (2017 м.г.)
13. Barchetta BB 300PGDH (2017 м.г.)
14. Barchetta BB 301PGDH (2017 м.г.)
15. Barchetta BB 300HGDH (2017 м.г.)
16. Barchetta BB 301HGDH (2017 м.г.)
17. Barchetta BB 600PG (2017 м.г.)
18. Barchetta BB 600HG (2017 м.г.)
19. Barchetta CI4+ 200HG (2014 м.г.)
20. Barchetta CI4+ 201HG (2014 м.г.)
21. Barchetta CI4+ 300HG (2014 м.г.)
22. Barchetta CI4+ 301HG (2014 м.г.)
23. Barchetta Premium 150 (2019 м.г.)
24. Barchetta Premium 150DH (2019 м.г.)
25. Barchetta Premium 150DHXG (2019 м.г.)
26. Barchetta Premium 151 (2019 м.г.)
27. Barchetta Premium 151DH (2019 м.г.)
28. Barchetta Premium 151DHXG (2019 м.г.)
29. Barchetta SC 800 (2018 м.г.)
30. Barchetta SC 1000 (2018 м.г.)
31. Barchetta SC 2000 (2018 м.г.)
32. Barchetta SC 3000 (2018 м.г.)
33. Engetsu CT 100PG (2016 м.г.)
34. Engetsu CT 100HG (2017 м.г.)
35. Engetsu CT 101PG (2016 м.г.)
36. Engetsu CT 101HG (2017 м.г.)
37. Engetsu CT 150PG (2019 м.г.)
38. Engetsu CT 150HG (2019 м.г.)
39. Engetsu CT 151PG (2019 м.г.)
40. Engetsu CT 151HG (2019 м.г.)
41. Engetsu Premium 150HG (2018 м.г.)
42. Engetsu Premium 150PG (2018 м.г.)
43. Engetsu Premium 151HG (2018 м.г.)
44. Engetsu Premium 151PG (2018 м.г.)
45. Grappler CT 150HG (2016 м.г.)
46. Grappler CT 150XG (2019 м.г.)
47. Grappler CT 151HG (2016 м.г.)
48. Grappler CT 151XG (2019 м.г.)
49. Grappler Premium 150XG (2018 м.г.)
50. Grappler Premium 151XG (2018 м.г.)
51. Ocea Conquest CT 200HG (2018 м.г.)
52. Ocea Conquest CT 200PG (2018 м.г.)
53. Ocea Conquest CT 201HG (2018 м.г.)
54. Ocea Conquest CT 201PG (2018 м.г.)
55. Ocea Conquest CT 300HG (2018 м.г.)
56. Ocea Conquest CT 300PG (2018 м.г.)
57. Ocea Conquest CT 301HG (2018 м.г.)
58. Ocea Conquest CT 301PG (2018 м.г.)
59. SC KOBUNE 800 (2011 м.г.)
60. SC KOBUNE 800XN (2011 м.г.)
61. SC KOBUNE 1000 (2011 м.г.)
62. SC KOBUNE 1000XN (2011 м.г.)
63. SC KOBUNE 2000 (2011 м.г.)
64. SC KOBUNE 2000XN (2011 м.г.)
65. SC KOBUNE 3000 (2011 м.г.)
66. SC KOBUNE 3000XN (2011 м.г.)
67. SC KOBUNE 800HD (2012 м.г.)
68. SC KOBUNE 1000HD (2012 м.г.)
69. SC QuickFire Kobune 300 (2010 м.г.)
70. SC QuickFire Kobune 300XH (2010 м.г.)
71. SC QuickFire Kobune 301 (2010 м.г.)
72. SC QuickFire Kobune 301XH (2010 м.г.)
73. SC QuickFire Kobune 400 (2010 м.г.)
74. SC QuickFire Kobune 400XH (2010 м.г.)
75. SC QuickFire Kobune 401 (2010 м.г.)
76. SC QuickFire Kobune 401XH (2010 м.г.)
77. SLS C Kobune 800 (2000 м.г.)
78. SLS C Kobune 1000 (2000 м.г.)
79. SLS C Kobune 2000 (2000 м.г.)
80. SLS C Kobune 3000 (2000 м.г.)
81. SLS Kobune 800 (2006 м.г.)
82. SLS Kobune 800XH (2007 м.г.)
83. SLS Kobune 1000 (2006 м.г.)
84. SLS Kobune 1000XH (2007 м.г.)
85. SLS Kobune 2000 (2006 м.г.)
86. SLS Kobune 2000XH (2007 м.г.)
87. SLS Kobune 3000 (2006 м.г.)
88. SLS Kobune 3000XH (2007 м.г.)
89. SLS QuickFire Kobune 300 (2006 м.г.)
90. SLS QuickFire Kobune 300XH (2007 м.г.)
91. SLS QuickFire Kobune 400 (2006 м.г.)
92. SLS QuickFire Kobune 400XH (2007 м.г.)

Список русских инструкций к электрическим катушкам WTF

1. Electra 550 PR-SHP (2017 м.г.)
2. Electra 700 Bi-Motor (2014 м.г.)
3. Electra 1200PR HP (2014 м.г.)
4. Electra 1500 SHP Bi-Motor (2020 м.г.)
5. Electra Pro 700 SuperComfort (2014 м.г.)
6. Electra Pro 700PR SpeegJig (2014 м.г.)
7. Electra Pro 700PR HP SpeegJig (2014 м.г.)

Условия получения инструкции для ЛИЧНОГО пользования находятся под спойлером ниже!!!

Условия получения инструкции

Условием получения инструкции, ВНЕ зависимости от получателя, является предоставление следующих данных:
1. ФИО владельца катушки
2. Фото владельца катушки вместе с катушкой
3. Фото серийного номера катушки
(Фотографии нужны исключительно для подтверждения реальности владения катушкой)

[Teron]

Большая просьба, сделать этот мануал без музыки))) Ничего же не понятно))) Спасибо!!!

[Крокозябр]

Beast Master3000 XP/XS

намотка плетни

phpBB [video]

основные функции джигинга BeastMaster3000 (03124) / 6000 (03232)) / 9000 (03156) , а так же PLAYS3000 (03153) ForceMaster2000 (02906) / 3000 (02907) / 4000 (03302) / 6000 (03303)

phpBB [video]

инструкция Beast Master3000 XP/XS , можно копировать (по строкам) и переводить .
http://fishing.shimano.co.jp/fishing_in ... 3000XS.pdf

[Крокозябр]

Да, забыл написать.
Понравилось то, что в течении15 минут (больше не держал), катушка держит в памяти глубину.
Для того, если пунду опустил, а клемма с акб слетела... так вот, счетчик не обнуляется

И еще момент
Кому мало стандартных настроек по плетне, можно воспользоваться точной настройкой (выполняется после основной, как на видео от Шимано) . а можно и так рыбалить

В моем случае, была не большая погрешность.
Фактически отмотал 100 метров, счетчик показывал 102 метра.
Подкорректировал 102 на 100 и всё ОК !
Процесс точной корректировки плетни по метражу , описан в мануале (ссылка выше) стр. 67.

[asferov]

Ребята, а никто не находил инструкцию для Daiwa Seaborg 300J? Хоть даже на японском...

[Крокозябр]

Ребята, а никто не находил инструкцию для Daiwa Seaborg 300J? Хоть даже на японском...

По управлению и настройкам , 300-ые модели почти одинаковые http://www.daiwa.com/jp/fishing/item3/r ... index.html
Принцип одинаков
http://www.manualsdir.com/models/daiwa/ ... 300fb.html
http://www.daiwa.com/us/service/manuals ... B300FB.pdf
Смотри за ремнем в этой модели

А так то, за основу возьми мануал от 800-го сиаборга J http://www.daiwa.com/manual/electric-re ... 800J_E.pdf

[Крокозябр]

настройка на пленю сиаборг 300Ж (твой вариант) м http://www.daiwa.com/jp/resources/fishi ... SB300J.pdf
Для сравнения 200 сиаборг Ж http://www.daiwa.com/jp/resources/fishi ... SB200J.pdf ,
500 Ж http://www.daiwa.com/jp/resources/fishi ... SB500J.pdf
500Ж IKATUNE http://www.daiwa.com/jp/resources/fishi ... KATUNE.pdf

так что, вот тебе за основу http://www.daiwa.com/manual/electric-re ... 800J_E.pdf

[alexbastu]

Чем смазывать катушку?

[Крокозябр]

Чем смазывать катушку?

Смотря где.
Провода (крокодилы и коннектор) одним.
Тормоз фрикциона вторым, шестерни третьим, подшипники четвертым, вал лескоукладывателя пятым.

Второе и третье можно совместить.
Пятое и четвертое тоже.

[Крокозябр]

Вот читаемый и переводимый мануал на 300 серию, только кнопки по другому расположены.
http://www.manualsdir.com/manuals/65143 ... 300fb.html

[Крокозябр]

Джигинг, 3 режима (выбираешь один из трех)

phpBB [video]

сам посмотри, думаю найдешь что ищешь

https://www.youtube.com/results?search_ ... 82%B0+300J

[alexbastu]

Чем смазывать катушку?

Смотря где.
Провода (крокодилы и коннектор) одним.
Тормоз фрикциона вторым, шестерни третьим, подшипники четвертым, вал лескоукладывателя пятым.

Второе и третье можно совместить.
Пятое и четвертое тоже.

Ну- дайте подробности- надо так надо....
Будем мазать

[Крокозябр]

Ну- дайте подробности- надо так надо....
Будем мазать

Саш, какие подробности?
"наливай да пей"
Уже сто раз расписано.

Если есть мазилка для ПЛМ, а она должна быть у всех владельцев плм, то можно ей
Она липучая, густая, не боится воды и соли https://yandex.ru/images/search?text=%D ... source=wiz

на эл контакты есть густая, есть в аэрозоли.
Я пользую и ту и другую
https://yandex.ru/images/search?text=%D ... 0%B2&lr=23

PS
На подшипники и вал лесоукладывателя ...если нет заморской, то подойдет оружейная смазка или что то типа ПМС200-1000 (чем больше цифра, тем гуще масло. , подойдет и бытовое (для швейных машинок ) машинное масло ...только чаще надо обновлять , капаешь на вал пару капель и пару раз туда-сюда прогнать бегунок вала. На пять-шесть рыбалок хватает.

[alexbastu]

Спасибо , мотор я шприцую синей литьевой тохатсу в тубусе.
Она после воды становиться мутная и как-будто набухла. На ТО пересмазывал- воды внутри нет... значит нормальная...наверное.

[Крокозябр]

Спасибо , мотор я шприцую синей литьевой тохатсу в тубусе.
Она после воды становиться мутная и как-будто набухла. На ТО пересмазывал- воды внутри нет... значит нормальная...наверное.

Нормально, только вал лескоукладывателя ей не мажь, а то туго бегунок ходить будет ...

[bormanulik]

Всегда считал, что верхнего образования должно хватить для пользования такой лебёдкой как фукаба 1 без инструкции. Считал... Пока сегодня не задарил жене на днюху (это просьба не комментировать, кто знает, тот поймёт)... Наличие 3 рычажков переключения, которые на первый взгляд выполняют одну и ту же функцию, привело меня в ступор . В этой ветке прочитал, что со стороны кнопки пуска - это механический тормоз. Т.е. по-русски трещетка? А два других с противоположной стороны? Зачем их два?

[Дмитрий 510]

Механический тормоз притормаживает шпулю что бы бороды не было при опускании пунды .Другой рычаг для свободного падения пунды,а третий трещетка помойму так

[Крокозябр]

Саш, хорошо что написал не комментировать

По поводу рычагов.
Противоположная сторона от ручки. (т.е. левая)
Один рычаг , как уже выше написали, мех. тормоз, притормаживает шпулю. Рычаг от себя, ставишь на тормоз (притормаживание шпули) Используется с наживкой (живой рыбой) На нашей рыбалке она не нужна ...ну разве что живого малька трески (на кг) подсадишь ...что бы далеко не уплыл , но плыл .

Со стороны ручки.
Верхний рычаг. Служит для сброса пунды, выводит из зацепления механизм шпули и шестерни (точнее вала) ...но это не суть.
Верхний рычаг от себя, сводный сброс пунды пошел.
Как пунда упала на дно, пол оборота ручкой и механиз сам войдет в зацепление. Рычагом в зацепление ставить не рекомендуется, рычаг только на сброс.

Нижний рычаг (со стороны ручки).
Служит для установки фрикциона (шестерни) катушки на стопор (он же щелкунчик)
Если нижний рычаг опускаешь вниз (от себя) , то снимаешь катушку со стопора (со щелкунчика) , ручка крутится в обе стороны.

Если этот рычаг поднимаешь вверх, то ставишь механизм фрикциона на "щелкунчка", ручка крутится только в одну сторону, на поднятие.

Рабочее положение рычагов.
Левая сторона, рычаг всегда на себя.
Правая сторона.
Нижний рычаг, рычаг всегда вверху, т.е. на себя.
Верхний рычаг, рычаг от себя, пунда пошла вниз, т.е. свободный сброс. в зацепление ставим ручкой.


PS
Если не понятно объяснил, есть такая же, могу снять видео.

[Крокозябр]

phpBB [video]

[bormanulik]

Полчасика погонял и разобрался...

[Крокозябр]

Полчасика погонял и разобрался...

А Ната?