Мурманский Рыболовный Форум

Форум для общения рыболовов, охотников, любителей активного отдыха Кольского Заполярья и не только...

Пропустить


Мурманский Рыболовный Портал против свободной продажи сетей!

Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Ответить

Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Бонч » 09 авг 2013, 10:10

daiwa TANACOM 1000-rus.pdf
Русская инструкция электрокатушка Daiwa Tanacom 1000
(5.86 МБ) Скачиваний: 2890


Перевод инструкции shimano dendou maru sls tm 3000.docx
на русском, без картинок
(36.75 КБ) Скачиваний: 3841


Инструкция shimano dendou maru sls tm 3000.pdf
на японском, с картинками
(11.04 МБ) Скачиваний: 3090


Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 1.pdf
Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 1
(1.12 МБ) Скачиваний: 2480


Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 2.pdf
Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 2
(1.08 МБ) Скачиваний: 1605


Miya_Epoch_CX8Series_EN.pdf
инструкциЯ на английском на серию Мия
(2.75 МБ) Скачиваний: 750


На данный момент в коллекции у GorlanovMax имеются следующие русские инструкции для электрических мультипликаторных катушек:

Все инструкции полностью повторяют оригинальные инструкции на японском и английском языках.
Сохранена оригинальная верстка и все оригинальные изображения.
Жирным выделены полностью готовые инструкции, остальные инструкции переводятся под заказ (срок выполнения 3-5 дней).
После названия модели указан модельный год (там, где я его смог определить).
Если у сообщества найдутся модели, отсутствующие в этом списке - просьба сообщить для добавления


Списки инструкций к катушкам под спойлерами ниже!!!
Список русских инструкций к электрическим катушкам Banax
  1. Kaigen 500S
  2. Kaigen 500TM
  3. Kaigen 1000
  4. Kaigen 7000PM

Список русских инструкций к электрическим катушкам Daiwa
  1. Hyper Tanacom 500Fe
  2. Hyper Tanacom 500S
  3. Hyper Tanacom 600Fe
  4. Hyper Tanacom 750Fe
  5. Leobritz 150J (2015 м.г.)
  6. Leobritz 200J (2017 м.г.)
  7. Leobritz 300J (2015 м.г.)
  8. Leobritz 500J (2015 м.г.)
  9. Leobritz 500MM
  10. Leobritz 500MT (MegaTwin)
  11. Leobritz 750MT (MegaTwin) (2011 м.г.)
  12. Leobritz S500J (2016 м.г.)
  13. Leobritz S500 (2018 м.г.)
  14. MagMax 500 (2017 м.г.)
  15. Marine Power 3000
  16. Seaborg 150J
  17. Seaborg 150J-L
  18. Seaborg 150J-DH
  19. Seaborg 150J-DH-L
  20. Seaborg 200J (2015 м.г., 2019 м.г.)
  21. Seaborg 200J-L (2015 м.г., 2019 м.г.)
  22. Seaborg 200J-DH (2015 м.г., 2019 м.г.)
  23. Seaborg 200J LTD (2017 м.г.)
  24. Seaborg 200J-L LTD (2017 м.г.)
  25. Seaborg 200J-SJ (2018 м.г.)
  26. Seaborg 200J-SJ-L (2018 м.г.)
  27. Seaborg 300FB
  28. Seaborg 300J (2016 м.г.)
  29. Seaborg 300J-L (2016 м.г.)
  30. Seaborg 300J LTD (2017 м.г.)
  31. Seaborg 300J-L LTD (2017 м.г.)
  32. Seaborg 300MJ (MegaTwin) (2016 м.г.)
  33. Seaborg 300MJ-L (MegaTwin) (2016 м.г.)
  34. Seaborg 500J (2015 м.г.)
  35. Seaborg 500J LTD (2018 м.г.)
  36. Seaborg 500J IKATUNE
  37. Seaborg 500JP (2019 м.г.)
  38. Seaborg 500JS (2019 м.г.)
  39. Seaborg 500MJ (2019 м.г.)
  40. Seaborg 500MT (MegaTwin)
  41. Seaborg 500FE (2007 м.г.)
  42. Seaborg 750MT (MegaTwin) (2014 м.г.)
  43. Seaborg 800J (2017 м.г.)
  44. Seaborg 800MJ (MegaTwin) (2017 м.г.)
  45. Seaborg 800MJS (MegaTwin) (2019 м.г.)
  46. Seaborg 1000MT (MegaTwin) (2017 м.г.)
  47. Seaborg 1200J (2018 м.г.)
  48. Seaborg 1200MJ (MegaTwin) (2017 м.г.)
  49. Seaborg Bull 1000
  50. Tanacom 500
  51. Tanacom 500S (HT)
  52. Tanacom 750 Англ.дисплей (2014 м.г.)
  53. Tanacom 1000 Англ.дисплей
  54. Tanacom Bull 500 (2009 м.г.)
  55. Tanacom Bull 750
  56. Tanacom Bull 750FE
  57. Tanacom Bull 750MT (MegaTwin)
  58. Tanacom Bull 1000 (2009 м.г.)
  59. Tanacom Bull 1000FE
  60. Tanacom Bull-s 600W

Список русских инструкций к механическим катушкам Daiwa
  1. Millionaire ICV 100L
  2. Millionaire ICV 100R
  3. Millionaire ICV 250
  4. Millionaire ICV 300

Список русских инструкций к электрическим катушкам Miya
  1. Command AС-3JPC (CAС-3JPC) (2015 м.г.)
  2. Command AС-3JP (CAС-3JP) (2015 м.г.)
  3. Command AC-5SC (CAC-5SC) (2015 м.г.)
  4. Command AC-5S (CAC-5S) (2014 м.г.)
  5. Command AD-3 (CAD-3) (2014 м.г.)
  6. Command AT-3S (CAT-3S) (2014 м.г.)
  7. Command AT-5S (CAT-5S) (2014 м.г.)
  8. Command US-50PRO&AM (CUS-50) (2015 м.г.)
  9. Command X-4 (CX-4) (2013 м.г.)
  10. Command X-4c (CX-4c) (2013 м.г.)
  11. Command X-4PRO (CX-4PRO) (2013 м.г.)
  12. Command X-4cPRO (CX-4cPRO) (2013 м.г.)
  13. Command X-4NP (CX-4NP) (2013 м.г.)
  14. Command X-8 (CX-8)
  15. Command X-8HP (CX-8HP)
  16. Command X-8S (CX-8S)
  17. Command X-8P (CX-8P)
  18. Command X-8Z (CX-8Z)
  19. Command X-9 (CX-9) (2012 м.г.)
  20. Command X-9HP (CX-9HP) (2012 м.г.)
  21. Command X-9NP (CX-9NP) (2012 м.г.)
  22. Command X-9R (CX-9R) (2012 м.г.)
  23. Command X-9S (CX-9S) (2012 м.г.)
  24. Command X-10SP (CX-10SP) (2015 м.г.)
  25. Command X-20SP (CX-20SP) (2015 м.г.)
  26. Command Z-10HP (CZ-10HP) (2015 м.г.)
  27. Command Z-10SP (CZ-10SP) (2015 м.г.)
  28. Command Z-9 (CZ-9) (2015 м.г.)
  29. Command Z-9S (CZ-9S) (2015 м.г.)
  30. Command Z-15 (CZ-15) (2015 м.г.)
  31. Command Z-15 Special (2019 м.г.)
  32. Command Z-20 (CZ-20) (2015 м.г.)
  33. Command Z-20 Special (2019 м.г.)
  34. Command Z-30 (CZ-30) (2015 м.г.)
  35. Command Z-30 Special (2019 м.г.)

Список русских инструкций к электрическим катушкам Shimano
  1. Digitana SLS TM2000 (1991 м.г.)
  2. Digitana SLS TM3000 (1991 м.г.)
  3. DendouMaru 400C (2009 м.г.)
  4. DendouMaru 600H (2006 м.г.)
  5. DendouMaru 600 MADAI SPECIAL (2010 м.г.)
  6. DendouMaru 1000 YARIIKA SPECIAL (2009 м.г.)
  7. DendouMaru 1000 SPECIAL (2007 м.г.)
  8. DendouMaru 1000EV (2001 м.г.)
  9. DendouMaru 1000H (2001 м.г.)
  10. DendouMaru 1000SP (2002 м.г.)
  11. DendouMaru 1000XT (2004 м.г.)
  12. DendouMaru 3000 IKA SPECIAL (2006 м.г.)
  13. DendouMaru 3000 KANZEN FUKASE (2011 м.г.)
  14. DendouMaru 3000 KANZEN FUKASE SPECIAL (2010 м.г.)
  15. DendouMaru 3000H (1998 м.г.)
  16. DendouMaru 3000H (2004 м.г.)
  17. DendouMaru 3000R (2001 м.г.)
  18. DendouMaru 3000SP (2001 м.г.)
  19. DendouMaru 3000XH (1999 м.г.)
  20. DendouMaru 3000XH (2008 м.г.)
  21. DendouMaru 4000HP (2000 м.г.)
  22. DendouMaru 4000HP (2005 м.г.)
  23. DendouMaru 4000R (2002 м.г.)
  24. DendouMaru IKA SPECIAL (2011 м.г.)
  25. BeastMaster 2000 (2018 м.г.) (С меню на англ.языке)
  26. BeastMaster 2000EJ (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)[b]
  27. [b]BeastMaster 3000 (2007 м.г.)
  28. BeastMaster 3000 (2010 м.г.)
  29. BeastMaster 3000 (2013 м.г.)
  30. BeastMaster 3000XP (2016 м.г.)
  31. BeastMaster 3000XS (2016 м.г.)
  32. BeastMaster 4000 (2009 м.г.)
  33. BeastMaster 6000 (2014 м.г.)
  34. BeastMaster 6000 (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)
  35. BeastMaster 9000ZB (2010 м.г.)
  36. BeastMaster 9000 (2014 м.г.)
  37. BeastMaster 9000 (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)
  38. ForceMaster 300DH (2015 м.г.)
  39. ForceMaster 301DH (2015 м.г.)
  40. ForceMaster 400 (2013 м.г.)
  41. ForceMaster 400DH (2013 м.г.)
  42. ForceMaster 401 (2014 м.г.)
  43. ForceMaster 401DH (2014 м.г.)
  44. ForceMaster 600 (2018 м.г.)
  45. ForceMaster 600DH (2018 м.г.)
  46. ForceMaster 800 (2015 м.г.)
  47. ForceMaster 800MK (2011 м.г.)
  48. ForceMaster 1000 (2016 м.г.)
  49. ForceMaster 1000MK (2011 м.г.)
  50. ForceMaster 1000MK HD (2012 м.г.)
  51. ForceMaster 2000 (2016 м.г.)
  52. ForceMaster 2000MK (2012 м.г.)
  53. ForceMaster 3000 (2015 м.г.)
  54. ForceMaster 3000 Limited (2019 м.г.)
  55. ForceMaster 3000MK (2012 м.г.)
  56. ForceMaster 3000XP (2015 м.г.)
  57. ForceMaster 3000XP (2017 м.г.)
  58. ForceMaster 3000 Limited (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)
  59. ForceMaster 4000 (2014 м.г.)
  60. ForceMaster 6000 (2014 м.г.)
  61. ForceMaster 9000 (2012 м.г.)
  62. ForceMaster 9000 (2015 м.г.)
  63. Plays 400 (2016 м.г.)
  64. Plays 400C (2010 м.г.)
  65. Plays 600 (2009 м.г.)
  66. Plays 600 (2019 м.г.)
  67. Plays 800 (2012 м.г.)
  68. Plays 800 (2017 м.г.)
  69. Plays 1000 (2008 м.г.)
  70. Plays 1000 (2012 м.г.)
  71. Plays 1000 (2017 м.г.)
  72. Plays 3000 (2008 м.г.)
  73. Plays 3000 (2013 м.г.)
  74. Plays 3000 (2016 м.г.)
  75. Plays 3000XP (2018 м.г.)
  76. Plays 4000 (2009 м.г.)
  77. Plays 4000 (2017 м.г.)
  78. Plemio 3000 (2012 м.г.)
  79. Plemio 3000 (2015 м.г.)

Список русских инструкций к механическим мультипликаторам Shimano
  1. Barchetta 201HG (2017 м.г.)
  2. Barchetta 200HG (2017 м.г.)
  3. Barchetta 300HG (2017 м.г.)
  4. Barchetta 300PGDH (2018 м.г.)
  5. Barchetta 301HG (2017 м.г.)
  6. Barchetta 301PGDH (2018 м.г.)
  7. Barchetta BB 200HG (2014 м.г.)
  8. Barchetta BB 201HG (2014 м.г.)
  9. Barchetta BB 300HG (2014 м.г.)
  10. Barchetta BB 300HG (2017 м.г.)
  11. Barchetta BB 301HG (2014 м.г.)
  12. Barchetta BB 301HG (2017 м.г.)
  13. Barchetta BB 300PGDH (2017 м.г.)
  14. Barchetta BB 301PGDH (2017 м.г.)
  15. Barchetta BB 300HGDH (2017 м.г.)
  16. Barchetta BB 301HGDH (2017 м.г.)
  17. Barchetta BB 600PG (2017 м.г.)
  18. Barchetta BB 600HG (2017 м.г.)
  19. Barchetta CI4+ 200HG (2014 м.г.)
  20. Barchetta CI4+ 201HG (2014 м.г.)
  21. Barchetta CI4+ 300HG (2014 м.г.)
  22. Barchetta CI4+ 301HG (2014 м.г.)
  23. Barchetta Premium 150 (2019 м.г.)
  24. Barchetta Premium 150DH (2019 м.г.)
  25. Barchetta Premium 150DHXG (2019 м.г.)
  26. Barchetta Premium 151 (2019 м.г.)
  27. Barchetta Premium 151DH (2019 м.г.)
  28. Barchetta Premium 151DHXG (2019 м.г.)
  29. Barchetta SC 800 (2018 м.г.)
  30. Barchetta SC 1000 (2018 м.г.)
  31. Barchetta SC 2000 (2018 м.г.)
  32. Barchetta SC 3000 (2018 м.г.)
  33. Engetsu CT 100PG (2016 м.г.)
  34. Engetsu CT 100HG (2017 м.г.)
  35. Engetsu CT 101PG (2016 м.г.)
  36. Engetsu CT 101HG (2017 м.г.)
  37. Engetsu CT 150PG (2019 м.г.)
  38. Engetsu CT 150HG (2019 м.г.)
  39. Engetsu CT 151PG (2019 м.г.)
  40. Engetsu CT 151HG (2019 м.г.)
  41. Engetsu Premium 150HG (2018 м.г.)
  42. Engetsu Premium 150PG (2018 м.г.)
  43. Engetsu Premium 151HG (2018 м.г.)
  44. Engetsu Premium 151PG (2018 м.г.)
  45. Grappler CT 150HG (2016 м.г.)
  46. Grappler CT 150XG (2019 м.г.)
  47. Grappler CT 151HG (2016 м.г.)
  48. Grappler CT 151XG (2019 м.г.)
  49. Grappler Premium 150XG (2018 м.г.)
  50. Grappler Premium 151XG (2018 м.г.)
  51. Ocea Conquest CT 200HG (2018 м.г.)
  52. Ocea Conquest CT 200PG (2018 м.г.)
  53. Ocea Conquest CT 201HG (2018 м.г.)
  54. Ocea Conquest CT 201PG (2018 м.г.)
  55. Ocea Conquest CT 300HG (2018 м.г.)
  56. Ocea Conquest CT 300PG (2018 м.г.)
  57. Ocea Conquest CT 301HG (2018 м.г.)
  58. Ocea Conquest CT 301PG (2018 м.г.)
  59. SC KOBUNE 800 (2011 м.г.)
  60. SC KOBUNE 800XN (2011 м.г.)
  61. SC KOBUNE 1000 (2011 м.г.)
  62. SC KOBUNE 1000XN (2011 м.г.)
  63. SC KOBUNE 2000 (2011 м.г.)
  64. SC KOBUNE 2000XN (2011 м.г.)
  65. SC KOBUNE 3000 (2011 м.г.)
  66. SC KOBUNE 3000XN (2011 м.г.)
  67. SC KOBUNE 800HD (2012 м.г.)
  68. SC KOBUNE 1000HD (2012 м.г.)
  69. SC QuickFire Kobune 300 (2010 м.г.)
  70. SC QuickFire Kobune 300XH (2010 м.г.)
  71. SC QuickFire Kobune 301 (2010 м.г.)
  72. SC QuickFire Kobune 301XH (2010 м.г.)
  73. SC QuickFire Kobune 400 (2010 м.г.)
  74. SC QuickFire Kobune 400XH (2010 м.г.)
  75. SC QuickFire Kobune 401 (2010 м.г.)
  76. SC QuickFire Kobune 401XH (2010 м.г.)
  77. SLS C Kobune 800 (2000 м.г.)
  78. SLS C Kobune 1000 (2000 м.г.)
  79. SLS C Kobune 2000 (2000 м.г.)
  80. SLS C Kobune 3000 (2000 м.г.)
  81. SLS Kobune 800 (2006 м.г.)
  82. SLS Kobune 800XH (2007 м.г.)
  83. SLS Kobune 1000 (2006 м.г.)
  84. SLS Kobune 1000XH (2007 м.г.)
  85. SLS Kobune 2000 (2006 м.г.)
  86. SLS Kobune 2000XH (2007 м.г.)
  87. SLS Kobune 3000 (2006 м.г.)
  88. SLS Kobune 3000XH (2007 м.г.)
  89. SLS QuickFire Kobune 300 (2006 м.г.)
  90. SLS QuickFire Kobune 300XH (2007 м.г.)
  91. SLS QuickFire Kobune 400 (2006 м.г.)
  92. SLS QuickFire Kobune 400XH (2007 м.г.)

Список русских инструкций к электрическим катушкам WTF
  1. Electra 550 PR-SHP (2017 м.г.)
  2. Electra 700 Bi-Motor (2014 м.г.)
  3. Electra 1200PR HP (2014 м.г.)
  4. Electra 1500 SHP Bi-Motor (2020 м.г.)
  5. Electra Pro 700 SuperComfort (2014 м.г.)
  6. Electra Pro 700PR SpeegJig (2014 м.г.)
  7. Electra Pro 700PR HP SpeegJig (2014 м.г.)

Условия получения инструкции для ЛИЧНОГО пользования находятся под спойлером ниже!!!
Условия получения инструкции
Условием получения инструкции, ВНЕ зависимости от получателя, является предоставление следующих данных:
1. ФИО владельца катушки
2. Фото владельца катушки вместе с катушкой
3. Фото серийного номера катушки
(Фотографии нужны исключительно для подтверждения реальности владения катушкой)
«Was mich nicht umbringt, macht mich stärker…»
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Аватара пользователя
Бонч
.
 
Сообщения: 27642
Зарегистрирован: 13 дек 2009, 08:30
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 22155 раз.
Поблагодарили: 17166 раз.
Имя: Александр
Техника: BoatMaster 300S Самурай
Вернуться к началу


Объявления

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Крокозябр » 13 апр 2018, 01:36

Макс, а как насчет перевода вот на это?
http://fishing.shimano.co.jp/fishing_in ... index.html
Медведи, встречавшие людей в лесу, думают, что люди живут на деревьях.
Аватара пользователя
Крокозябр
Бывалый
 
Сообщения: 7737
Зарегистрирован: 14 июн 2014, 22:41
Откуда: Земля Кольская
Благодарил (а): 1713 раз.
Поблагодарили: 2444 раз.
Имя: Крокозябр
Техника: Было, есть и будет
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 13 апр 2018, 14:40

Крокозябр писал(а):Макс, а СХ 8, US8, СХ10, US 10, CX15. 20. US20, а серия Z, т.е. ZS9. ZS15. 20. 30 куда дел, а? :hi_hi_hi: , врагам англоговорящим продал?" :ko_pi_lka: :ko_pi_lka:


Ну я же не робот :so_rr_y:

Не все сразу :-)
И кстати за английский исходник пришлось выложить 25 бакинских :sh_ok:
WWW.REEL-MANUAL.RU - переводы инструкций к мультипликаторным катушкам
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Крокозябр » 13 апр 2018, 19:40

gorlanovmax писал(а):Ну я же не робот :so_rr_y:
Не все сразу :-)
И кстати за английский исходник пришлось выложить 25 бакинских :sh_ok:


:-) :-) :-) :-) ;;-))) :ti_pa:
А нахрена я тебе отправлял общий английский на все CX. , U. US. . Z. ZS

:ps_ih: , плати дальше, повышай экономику капиталистов.
Это только я могу тебе кинуть (за спасибо) кучу английских мануалов, которых нет даже на англоязычный сайтах.
Макс, ты на эту на серию X ( CX) катушку не мог найти мануал на оф сайте? http://www.miyaepoch.jp/torisetsu/toris ... /cx9np.pdf
Вложения
МИЯ СХ.jpg
Мия З серия.jpg
Мия З серия.jpg (50.1 КБ) Просмотров: 1990
Медведи, встречавшие людей в лесу, думают, что люди живут на деревьях.
Аватара пользователя
Крокозябр
Бывалый
 
Сообщения: 7737
Зарегистрирован: 14 июн 2014, 22:41
Откуда: Земля Кольская
Благодарил (а): 1713 раз.
Поблагодарили: 2444 раз.
Имя: Крокозябр
Техника: Было, есть и будет
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 13 апр 2018, 20:58

Крокозябр писал(а):
gorlanovmax писал(а):Ну я же не робот :so_rr_y:
Не все сразу :-)
И кстати за английский исходник пришлось выложить 25 бакинских :sh_ok:


:-) :-) :-) :-) ;;-))) :ti_pa:
А нахрена я тебе отправлял общий английский на все CX. , U. US. . Z. ZS

:ps_ih: , плати дальше, повышай экономику капиталистов.
Это только я могу тебе кинуть (за спасибо) кучу английских мануалов, которых нет даже на англоязычный сайтах.
Макс, ты на эту на серию X ( CX) катушку не мог найти мануал на оф сайте? http://www.miyaepoch.jp/torisetsu/toris ... /cx9np.pdf



Нее, спасибо огромное.
Но качество их бесплатной версии и платной, разительно отличается.
Могу тебе переслать ради интереса.

Да, а ты сравни инструкции на СХ-9NP и на остальные из CX-9 типа R и HP.
Это совсем разные катушки.
WWW.REEL-MANUAL.RU - переводы инструкций к мультипликаторным катушкам
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 13 апр 2018, 21:01

Крокозябр писал(а):Макс, а как насчет перевода вот на это?
http://fishing.shimano.co.jp/fishing_in ... index.html


А оно разве кому надо?
Я не думаю, что у нас есть реальные пользователи этой системы.
TankenMaru в катушках у меня переведено.
Кстати, в отличии от английских инструкций, где написано, что эта система для внутреннего японского рынка :)-(:
WWW.REEL-MANUAL.RU - переводы инструкций к мультипликаторным катушкам
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Крокозябр » 13 апр 2018, 21:51

gorlanovmax писал(а):
Крокозябр писал(а):Макс, а как насчет перевода вот на это?
http://fishing.shimano.co.jp/fishing_in ... index.html


А оно разве кому надо?
Я не думаю, что у нас есть реальные пользователи этой системы.
TankenMaru в катушках у меня переведено.
Кстати, в отличии от английских инструкций, где написано, что эта система для внутреннего японского рынка :)-(:


Нет мануалов, нет пользователй. :a_g_a:
Кстати, если будет времечко, то ТТХ переведи , может нам они (эти эхолоты) и даром не нужны :-)
По поводу внутреннего рынка, это да, но всё зависит от комплектации эхолота. :a_g_a:
Если эхолот без датчика, то он "пустой".

там (в Японии) ведь как.
На судне, есть главный эхолот (родитель) , а вот эти малыши, через ви-фи к нему подключаются и видят информацию на своих экранах.
Так же, эти малыши могут работать и автономно, но нужно приобрести датчик эхолота, он идет как доп. опция.
Медведи, встречавшие людей в лесу, думают, что люди живут на деревьях.
Аватара пользователя
Крокозябр
Бывалый
 
Сообщения: 7737
Зарегистрирован: 14 июн 2014, 22:41
Откуда: Земля Кольская
Благодарил (а): 1713 раз.
Поблагодарили: 2444 раз.
Имя: Крокозябр
Техника: Было, есть и будет
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Крокозябр » 13 апр 2018, 22:04

gorlanovmax писал(а):. Да, а ты сравни инструкции на СХ-9NP и на остальные из CX-9 типа R и HP.
Это совсем разные катушки.


не шибко то они и разные, просто старые, снятые с производства, какая то раньше, какая то позже.

Это так же, как и Мия СХ4 НР, CX4R и Мия Х4 С

Вроде разные, а по сути одинаковые. :hi_hi_hi:

CX-9HP (снята в 2005.
Изображение

CX-924V снята в 2004
Изображение

CX-9_12V снята в 1998
Изображение

самая свежая CX-9NP (12) (24), снята в 2018 году.
Изображение
Медведи, встречавшие людей в лесу, думают, что люди живут на деревьях.
Аватара пользователя
Крокозябр
Бывалый
 
Сообщения: 7737
Зарегистрирован: 14 июн 2014, 22:41
Откуда: Земля Кольская
Благодарил (а): 1713 раз.
Поблагодарили: 2444 раз.
Имя: Крокозябр
Техника: Было, есть и будет
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 13 апр 2018, 22:05

Крокозябр писал(а):Нет мануалов, нет пользователй. :a_g_a:
Кстати, если будет времечко, то ТТХ переведи , может нам они (эти эхолоты) и даром не нужны :-)
По поводу внутреннего рынка, это да, но всё зависит от комплектации эхолота. :a_g_a:
Если эхолот без датчика, то он "пустой".

там (в Японии) ведь как.
На судне, есть главный эхолот (родитель) , а вот эти малыши, через ви-фи к нему подключаются и видят информацию на своих экранах.
Так же, эти малыши могут работать и автономно, но нужно приобрести датчик эхолота, он идет как доп. опция.


Да, дойдем и до них)))
:f-l-u-d:
Но не думаю, что Shimano победит в этом Lowrance, Garmin и Humminbird
Я лично за 3D от Lowrance
В этом году собираюсь его на Баренцевом опробовать

Прикладываю цветную инструкцию к Miya на английском.
На серии:
CX-8, CX-9, CX-10, CX-15, CX-20, CX-50
US-8, US-9, US-15, US-20, US-50
Не жалко.
Александр (Бонч) - можно добавить в шапку
https://cloud.mail.ru/public/3Hwu/GZEz4tnf7
WWW.REEL-MANUAL.RU - переводы инструкций к мультипликаторным катушкам
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 13 апр 2018, 22:07

Крокозябр писал(а):Вроде разные, а по сути одинаковые. :hi_hi_hi:

Управление у них разное.
Обрати внимание на кол-во кнопочек.
И экраны совершенно разные.

CX-9NP как раз ближе к CX-4
WWW.REEL-MANUAL.RU - переводы инструкций к мультипликаторным катушкам
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Крокозябр » 13 апр 2018, 22:11

gorlanovmax писал(а):Да, дойдем и до них)))
:f-l-u-d:


:co_ol:
gorlanovmax писал(а):Но не думаю, что Shimano победит в этом Lowrance, Garmin и Humminbird


Макс, а зря так думаешь :-)
Эхолоты Шимано, это Фуруно, но под брендом Шимано :a_g_a:

gorlanovmax писал(а):Я лично за 3D от Lowrance
В этом году собираюсь его на Баренцевом опробовать


Кинь ссылку на своего 3Д зверя по прозвищу Лорик :-)
Медведи, встречавшие людей в лесу, думают, что люди живут на деревьях.
Аватара пользователя
Крокозябр
Бывалый
 
Сообщения: 7737
Зарегистрирован: 14 июн 2014, 22:41
Откуда: Земля Кольская
Благодарил (а): 1713 раз.
Поблагодарили: 2444 раз.
Имя: Крокозябр
Техника: Было, есть и будет
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Белый медведь » 14 апр 2018, 22:52

Андрей, твоя Дайва Танаком сегодня отработала на 5+. И 27 вытянула (одна из трех поперек) и две по 8 поперек вытянула не напрягаясь. (Полтора года лежала))))
Никто кроме нас! ЗА ВТВ!!!
Белый медведь
Бывалый
 
Сообщения: 7973
Зарегистрирован: 29 дек 2009, 21:54
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 2304 раз.
Поблагодарили: 4548 раз.
Имя: Михаил
Дополнительная информация: Пить умею, петь люблю!!!
Техника: Сирота
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Крокозябр » 15 апр 2018, 10:51

Белый медведь писал(а):Андрей, твоя Дайва Танаком сегодня отработала на 5+. И 27 вытянула (одна из трех поперек) и две по 8 поперек вытянула не напрягаясь. (Полтора года лежала))))


Миш, сплюнь
Пусть радует, но не напрягай её так, хоть и Булл, но Булёныш :a_g_a:
:dr_ink:
Медведи, встречавшие людей в лесу, думают, что люди живут на деревьях.
Аватара пользователя
Крокозябр
Бывалый
 
Сообщения: 7737
Зарегистрирован: 14 июн 2014, 22:41
Откуда: Земля Кольская
Благодарил (а): 1713 раз.
Поблагодарили: 2444 раз.
Имя: Крокозябр
Техника: Было, есть и будет
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Крокозябр » 15 апр 2018, 10:53

Крокозябр писал(а):Эхолоты Шимано, это Фуруно, но под брендом Шимано :a_g_a:
Вложения
Шимано фуруно.jpg
Медведи, встречавшие людей в лесу, думают, что люди живут на деревьях.
Аватара пользователя
Крокозябр
Бывалый
 
Сообщения: 7737
Зарегистрирован: 14 июн 2014, 22:41
Откуда: Земля Кольская
Благодарил (а): 1713 раз.
Поблагодарили: 2444 раз.
Имя: Крокозябр
Техника: Было, есть и будет
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 18 апр 2018, 22:06

Смотрю в продаже появилась Shimano 2017 Plays 4000

Надо и инструкцию оформить :-) :-)

Встречаем Русскую инструкцию к Shimano 2017 Plays 4000


Ну и по уже сложившейся традиции - инструкция полностью повторяет оригинальную японскую, со всеми ссылками и переходами.
WWW.REEL-MANUAL.RU - переводы инструкций к мультипликаторным катушкам
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 19 апр 2018, 08:42

Удачная бессонная ночка :hi_hi_hi: :hi_hi_hi:

Добавляем в копилку русскую инструкцию к Daiwa Seaborg 500J (2017 модельный год)
Все фишечки перевода как всегда на высоте.

Кстати, хочу заметить, что мои инструкции на Daiwa превосходят оригинал :smu:sche_nie: :smu:sche_nie: :smu:sche_nie: по качеству.
Почему-то оригинальные инструкции отвратного качества (ужасные сканы, местами даже ч/б)
WWW.REEL-MANUAL.RU - переводы инструкций к мультипликаторным катушкам
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Белый медведь » 19 апр 2018, 08:46

Крокозябр писал(а):
Белый медведь писал(а):Андрей, твоя Дайва Танаком сегодня отработала на 5+. И 27 вытянула (одна из трех поперек) и две по 8 поперек вытянула не напрягаясь. (Полтора года лежала))))


Миш, сплюнь
Пусть радует, но не напрягай её так, хоть и Булл, но Булёныш :a_g_a:
:dr_ink:

Мне б еще ту забрать, многострадальную)))
Никто кроме нас! ЗА ВТВ!!!
Белый медведь
Бывалый
 
Сообщения: 7973
Зарегистрирован: 29 дек 2009, 21:54
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 2304 раз.
Поблагодарили: 4548 раз.
Имя: Михаил
Дополнительная информация: Пить умею, петь люблю!!!
Техника: Сирота
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Крокозябр » 19 апр 2018, 10:12

gorlanovmax писал(а):Кстати, хочу заметить, что мои инструкции на Daiwa превосходят оригинал :smu:sche_nie: :smu:sche_nie: :smu:sche_nie: по качеству.
Почему-то оригинальные инструкции отвратного качества (ужасные сканы, местами даже ч/б)


Макс, вот здесь, я с тобой согласен.
Для японцев, мануал совсем не важен, прочитали, забыли про него и выкинули. :a_g_a:
Все подсказки и "путеводитель" на экране меню....
Ну это так же как и наши, купили какой то не сложный (по нашим понятиям) инструмент или лодочный мотор , прочитали (а может даже и не читали :-) и выкинули или забыли куда положиликинули.
Медведи, встречавшие людей в лесу, думают, что люди живут на деревьях.
Аватара пользователя
Крокозябр
Бывалый
 
Сообщения: 7737
Зарегистрирован: 14 июн 2014, 22:41
Откуда: Земля Кольская
Благодарил (а): 1713 раз.
Поблагодарили: 2444 раз.
Имя: Крокозябр
Техника: Было, есть и будет
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Белый медведь » 19 апр 2018, 10:15

Ну старое же: «все инструкции на русском языке начинаются со слов: ну что, уже сломал?»
Никто кроме нас! ЗА ВТВ!!!
Белый медведь
Бывалый
 
Сообщения: 7973
Зарегистрирован: 29 дек 2009, 21:54
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 2304 раз.
Поблагодарили: 4548 раз.
Имя: Михаил
Дополнительная информация: Пить умею, петь люблю!!!
Техника: Сирота
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Крокозябр » 19 апр 2018, 10:43

Белый медведь писал(а):Ну старое же: «все инструкции на русском языке начинаются со слов: ну что, уже сломал?»


;;-))) ;;-))) ;;-))) ;;-))) ;;-))) ;;-))) ;;-))) ;;-))) ;;-))) :co_ol:
Медведи, встречавшие людей в лесу, думают, что люди живут на деревьях.
Аватара пользователя
Крокозябр
Бывалый
 
Сообщения: 7737
Зарегистрирован: 14 июн 2014, 22:41
Откуда: Земля Кольская
Благодарил (а): 1713 раз.
Поблагодарили: 2444 раз.
Имя: Крокозябр
Техника: Было, есть и будет
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 19 апр 2018, 11:32

Белый медведь писал(а):Ну старое же: «все инструкции на русском языке начинаются со слов: ну что, уже сломал?»


Надо добавить в свои переводы :a_g_a: :a_g_a:
WWW.REEL-MANUAL.RU - переводы инструкций к мультипликаторным катушкам
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу
Пред.След.
Ответить

Вернуться в Снасти для морской рыбалки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

  • Объявления

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Конференция может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18 лет.
Advertisements by Advertisement Management