Мурманский Рыболовный Форум

Форум для общения рыболовов, охотников, любителей активного отдыха Кольского Заполярья и не только...

Пропустить


Мурманский Рыболовный Портал против свободной продажи сетей!

Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Ответить

Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Бонч » 09 авг 2013, 10:10

daiwa TANACOM 1000-rus.pdf
Русская инструкция электрокатушка Daiwa Tanacom 1000
(5.86 МБ) Скачиваний: 4242


Перевод инструкции shimano dendou maru sls tm 3000.docx
на русском, без картинок
(36.75 КБ) Скачиваний: 4321


Инструкция shimano dendou maru sls tm 3000.pdf
на японском, с картинками
(11.04 МБ) Скачиваний: 3998


Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 1.pdf
Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 1
(1.12 МБ) Скачиваний: 3042


Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 2.pdf
Инструкция по эксплуатации Shimano Dandoumaru1000 4000 plays часть 2
(1.08 МБ) Скачиваний: 2041


Miya_Epoch_CX8Series_EN.pdf
инструкциЯ на английском на серию Мия
(2.75 МБ) Скачиваний: 1133


На данный момент в коллекции у GorlanovMax имеются следующие русские инструкции для электрических мультипликаторных катушек:

Все инструкции полностью повторяют оригинальные инструкции на японском и английском языках.
Сохранена оригинальная верстка и все оригинальные изображения.
Жирным выделены полностью готовые инструкции, остальные инструкции переводятся под заказ (срок выполнения 3-5 дней).
После названия модели указан модельный год (там, где я его смог определить).
Если у сообщества найдутся модели, отсутствующие в этом списке - просьба сообщить для добавления


Списки инструкций к катушкам под спойлерами ниже!!!
Список русских инструкций к электрическим катушкам Banax
  1. Kaigen 500S
  2. Kaigen 500TM
  3. Kaigen 1000
  4. Kaigen 7000PM

Список русских инструкций к электрическим катушкам Daiwa
  1. Hyper Tanacom 500Fe
  2. Hyper Tanacom 500S
  3. Hyper Tanacom 600Fe
  4. Hyper Tanacom 750Fe
  5. Leobritz 150J (2015 м.г.)
  6. Leobritz 200J (2017 м.г.)
  7. Leobritz 300J (2015 м.г.)
  8. Leobritz 500J (2015 м.г.)
  9. Leobritz 500MM
  10. Leobritz 500MT (MegaTwin)
  11. Leobritz 750MT (MegaTwin) (2011 м.г.)
  12. Leobritz S500J (2016 м.г.)
  13. Leobritz S500 (2018 м.г.)
  14. MagMax 500 (2017 м.г.)
  15. Marine Power 3000
  16. Seaborg 150J
  17. Seaborg 150J-L
  18. Seaborg 150J-DH
  19. Seaborg 150J-DH-L
  20. Seaborg 200J (2015 м.г., 2019 м.г.)
  21. Seaborg 200J-L (2015 м.г., 2019 м.г.)
  22. Seaborg 200J-DH (2015 м.г., 2019 м.г.)
  23. Seaborg 200J LTD (2017 м.г.)
  24. Seaborg 200J-L LTD (2017 м.г.)
  25. Seaborg 200J-SJ (2018 м.г.)
  26. Seaborg 200J-SJ-L (2018 м.г.)
  27. Seaborg 300FB
  28. Seaborg 300J (2016 м.г.)
  29. Seaborg 300J-L (2016 м.г.)
  30. Seaborg 300J LTD (2017 м.г.)
  31. Seaborg 300J-L LTD (2017 м.г.)
  32. Seaborg 300MJ (MegaTwin) (2016 м.г.)
  33. Seaborg 300MJ-L (MegaTwin) (2016 м.г.)
  34. Seaborg 500J (2015 м.г.)
  35. Seaborg 500J LTD (2018 м.г.)
  36. Seaborg 500J IKATUNE
  37. Seaborg 500JP (2019 м.г.)
  38. Seaborg 500JS (2019 м.г.)
  39. Seaborg 500MJ (2019 м.г.)
  40. Seaborg 500MT (MegaTwin)
  41. Seaborg 500FE (2007 м.г.)
  42. Seaborg 750MT (MegaTwin) (2014 м.г.)
  43. Seaborg 800J (2017 м.г.)
  44. Seaborg 800MJ (MegaTwin) (2017 м.г.)
  45. Seaborg 800MJS (MegaTwin) (2019 м.г.)
  46. Seaborg 1000MT (MegaTwin) (2017 м.г.)
  47. Seaborg 1200J (2018 м.г.)
  48. Seaborg 1200MJ (MegaTwin) (2017 м.г.)
  49. Seaborg Bull 1000
  50. Tanacom 500
  51. Tanacom 500S (HT)
  52. Tanacom 750 Англ.дисплей (2014 м.г.)
  53. Tanacom 1000 Англ.дисплей
  54. Tanacom Bull 500 (2009 м.г.)
  55. Tanacom Bull 750
  56. Tanacom Bull 750FE
  57. Tanacom Bull 750MT (MegaTwin)
  58. Tanacom Bull 1000 (2009 м.г.)
  59. Tanacom Bull 1000FE
  60. Tanacom Bull-s 600W

Список русских инструкций к механическим катушкам Daiwa
  1. Millionaire ICV 100L
  2. Millionaire ICV 100R
  3. Millionaire ICV 250
  4. Millionaire ICV 300

Список русских инструкций к электрическим катушкам Miya
  1. Command AС-3JPC (CAС-3JPC) (2015 м.г.)
  2. Command AС-3JP (CAС-3JP) (2015 м.г.)
  3. Command AC-5SC (CAC-5SC) (2015 м.г.)
  4. Command AC-5S (CAC-5S) (2014 м.г.)
  5. Command AD-3 (CAD-3) (2014 м.г.)
  6. Command AT-3S (CAT-3S) (2014 м.г.)
  7. Command AT-5S (CAT-5S) (2014 м.г.)
  8. Command US-50PRO&AM (CUS-50) (2015 м.г.)
  9. Command X-4 (CX-4) (2013 м.г.)
  10. Command X-4c (CX-4c) (2013 м.г.)
  11. Command X-4PRO (CX-4PRO) (2013 м.г.)
  12. Command X-4cPRO (CX-4cPRO) (2013 м.г.)
  13. Command X-4NP (CX-4NP) (2013 м.г.)
  14. Command X-8 (CX-8)
  15. Command X-8HP (CX-8HP)
  16. Command X-8S (CX-8S)
  17. Command X-8P (CX-8P)
  18. Command X-8Z (CX-8Z)
  19. Command X-9 (CX-9) (2012 м.г.)
  20. Command X-9HP (CX-9HP) (2012 м.г.)
  21. Command X-9NP (CX-9NP) (2012 м.г.)
  22. Command X-9R (CX-9R) (2012 м.г.)
  23. Command X-9S (CX-9S) (2012 м.г.)
  24. Command X-10SP (CX-10SP) (2015 м.г.)
  25. Command X-20SP (CX-20SP) (2015 м.г.)
  26. Command Z-10HP (CZ-10HP) (2015 м.г.)
  27. Command Z-10SP (CZ-10SP) (2015 м.г.)
  28. Command Z-9 (CZ-9) (2015 м.г.)
  29. Command Z-9S (CZ-9S) (2015 м.г.)
  30. Command Z-15 (CZ-15) (2015 м.г.)
  31. Command Z-15 Special (2019 м.г.)
  32. Command Z-20 (CZ-20) (2015 м.г.)
  33. Command Z-20 Special (2019 м.г.)
  34. Command Z-30 (CZ-30) (2015 м.г.)
  35. Command Z-30 Special (2019 м.г.)

Список русских инструкций к электрическим катушкам Shimano
  1. Digitana SLS TM2000 (1991 м.г.)
  2. Digitana SLS TM3000 (1991 м.г.)
  3. DendouMaru 400C (2009 м.г.)
  4. DendouMaru 600H (2006 м.г.)
  5. DendouMaru 600 MADAI SPECIAL (2010 м.г.)
  6. DendouMaru 1000 YARIIKA SPECIAL (2009 м.г.)
  7. DendouMaru 1000 SPECIAL (2007 м.г.)
  8. DendouMaru 1000EV (2001 м.г.)
  9. DendouMaru 1000H (2001 м.г.)
  10. DendouMaru 1000SP (2002 м.г.)
  11. DendouMaru 1000XT (2004 м.г.)
  12. DendouMaru 3000 IKA SPECIAL (2006 м.г.)
  13. DendouMaru 3000 KANZEN FUKASE (2011 м.г.)
  14. DendouMaru 3000 KANZEN FUKASE SPECIAL (2010 м.г.)
  15. DendouMaru 3000H (1998 м.г.)
  16. DendouMaru 3000H (2004 м.г.)
  17. DendouMaru 3000R (2001 м.г.)
  18. DendouMaru 3000SP (2001 м.г.)
  19. DendouMaru 3000XH (1999 м.г.)
  20. DendouMaru 3000XH (2008 м.г.)
  21. DendouMaru 4000HP (2000 м.г.)
  22. DendouMaru 4000HP (2005 м.г.)
  23. DendouMaru 4000R (2002 м.г.)
  24. DendouMaru IKA SPECIAL (2011 м.г.)
  25. BeastMaster 2000 (2018 м.г.) (С меню на англ.языке)
  26. BeastMaster 2000EJ (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)[b]
  27. [b]BeastMaster 3000 (2007 м.г.)
  28. BeastMaster 3000 (2010 м.г.)
  29. BeastMaster 3000 (2013 м.г.)
  30. BeastMaster 3000XP (2016 м.г.)
  31. BeastMaster 3000XS (2016 м.г.)
  32. BeastMaster 4000 (2009 м.г.)
  33. BeastMaster 6000 (2014 м.г.)
  34. BeastMaster 6000 (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)
  35. BeastMaster 9000ZB (2010 м.г.)
  36. BeastMaster 9000 (2014 м.г.)
  37. BeastMaster 9000 (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)
  38. ForceMaster 300DH (2015 м.г.)
  39. ForceMaster 301DH (2015 м.г.)
  40. ForceMaster 400 (2013 м.г.)
  41. ForceMaster 400DH (2013 м.г.)
  42. ForceMaster 401 (2014 м.г.)
  43. ForceMaster 401DH (2014 м.г.)
  44. ForceMaster 600 (2018 м.г.)
  45. ForceMaster 600DH (2018 м.г.)
  46. ForceMaster 800 (2015 м.г.)
  47. ForceMaster 800MK (2011 м.г.)
  48. ForceMaster 1000 (2016 м.г.)
  49. ForceMaster 1000MK (2011 м.г.)
  50. ForceMaster 1000MK HD (2012 м.г.)
  51. ForceMaster 2000 (2016 м.г.)
  52. ForceMaster 2000MK (2012 м.г.)
  53. ForceMaster 3000 (2015 м.г.)
  54. ForceMaster 3000 Limited (2019 м.г.)
  55. ForceMaster 3000MK (2012 м.г.)
  56. ForceMaster 3000XP (2015 м.г.)
  57. ForceMaster 3000XP (2017 м.г.)
  58. ForceMaster 3000 Limited (2019 м.г.) (С меню на англ.языке)
  59. ForceMaster 4000 (2014 м.г.)
  60. ForceMaster 6000 (2014 м.г.)
  61. ForceMaster 9000 (2012 м.г.)
  62. ForceMaster 9000 (2015 м.г.)
  63. Plays 400 (2016 м.г.)
  64. Plays 400C (2010 м.г.)
  65. Plays 600 (2009 м.г.)
  66. Plays 600 (2019 м.г.)
  67. Plays 800 (2012 м.г.)
  68. Plays 800 (2017 м.г.)
  69. Plays 1000 (2008 м.г.)
  70. Plays 1000 (2012 м.г.)
  71. Plays 1000 (2017 м.г.)
  72. Plays 3000 (2008 м.г.)
  73. Plays 3000 (2013 м.г.)
  74. Plays 3000 (2016 м.г.)
  75. Plays 3000XP (2018 м.г.)
  76. Plays 4000 (2009 м.г.)
  77. Plays 4000 (2017 м.г.)
  78. Plemio 3000 (2012 м.г.)
  79. Plemio 3000 (2015 м.г.)

Список русских инструкций к механическим мультипликаторам Shimano
  1. Barchetta 201HG (2017 м.г.)
  2. Barchetta 200HG (2017 м.г.)
  3. Barchetta 300HG (2017 м.г.)
  4. Barchetta 300PGDH (2018 м.г.)
  5. Barchetta 301HG (2017 м.г.)
  6. Barchetta 301PGDH (2018 м.г.)
  7. Barchetta BB 200HG (2014 м.г.)
  8. Barchetta BB 201HG (2014 м.г.)
  9. Barchetta BB 300HG (2014 м.г.)
  10. Barchetta BB 300HG (2017 м.г.)
  11. Barchetta BB 301HG (2014 м.г.)
  12. Barchetta BB 301HG (2017 м.г.)
  13. Barchetta BB 300PGDH (2017 м.г.)
  14. Barchetta BB 301PGDH (2017 м.г.)
  15. Barchetta BB 300HGDH (2017 м.г.)
  16. Barchetta BB 301HGDH (2017 м.г.)
  17. Barchetta BB 600PG (2017 м.г.)
  18. Barchetta BB 600HG (2017 м.г.)
  19. Barchetta CI4+ 200HG (2014 м.г.)
  20. Barchetta CI4+ 201HG (2014 м.г.)
  21. Barchetta CI4+ 300HG (2014 м.г.)
  22. Barchetta CI4+ 301HG (2014 м.г.)
  23. Barchetta Premium 150 (2019 м.г.)
  24. Barchetta Premium 150DH (2019 м.г.)
  25. Barchetta Premium 150DHXG (2019 м.г.)
  26. Barchetta Premium 151 (2019 м.г.)
  27. Barchetta Premium 151DH (2019 м.г.)
  28. Barchetta Premium 151DHXG (2019 м.г.)
  29. Barchetta SC 800 (2018 м.г.)
  30. Barchetta SC 1000 (2018 м.г.)
  31. Barchetta SC 2000 (2018 м.г.)
  32. Barchetta SC 3000 (2018 м.г.)
  33. Engetsu CT 100PG (2016 м.г.)
  34. Engetsu CT 100HG (2017 м.г.)
  35. Engetsu CT 101PG (2016 м.г.)
  36. Engetsu CT 101HG (2017 м.г.)
  37. Engetsu CT 150PG (2019 м.г.)
  38. Engetsu CT 150HG (2019 м.г.)
  39. Engetsu CT 151PG (2019 м.г.)
  40. Engetsu CT 151HG (2019 м.г.)
  41. Engetsu Premium 150HG (2018 м.г.)
  42. Engetsu Premium 150PG (2018 м.г.)
  43. Engetsu Premium 151HG (2018 м.г.)
  44. Engetsu Premium 151PG (2018 м.г.)
  45. Grappler CT 150HG (2016 м.г.)
  46. Grappler CT 150XG (2019 м.г.)
  47. Grappler CT 151HG (2016 м.г.)
  48. Grappler CT 151XG (2019 м.г.)
  49. Grappler Premium 150XG (2018 м.г.)
  50. Grappler Premium 151XG (2018 м.г.)
  51. Ocea Conquest CT 200HG (2018 м.г.)
  52. Ocea Conquest CT 200PG (2018 м.г.)
  53. Ocea Conquest CT 201HG (2018 м.г.)
  54. Ocea Conquest CT 201PG (2018 м.г.)
  55. Ocea Conquest CT 300HG (2018 м.г.)
  56. Ocea Conquest CT 300PG (2018 м.г.)
  57. Ocea Conquest CT 301HG (2018 м.г.)
  58. Ocea Conquest CT 301PG (2018 м.г.)
  59. SC KOBUNE 800 (2011 м.г.)
  60. SC KOBUNE 800XN (2011 м.г.)
  61. SC KOBUNE 1000 (2011 м.г.)
  62. SC KOBUNE 1000XN (2011 м.г.)
  63. SC KOBUNE 2000 (2011 м.г.)
  64. SC KOBUNE 2000XN (2011 м.г.)
  65. SC KOBUNE 3000 (2011 м.г.)
  66. SC KOBUNE 3000XN (2011 м.г.)
  67. SC KOBUNE 800HD (2012 м.г.)
  68. SC KOBUNE 1000HD (2012 м.г.)
  69. SC QuickFire Kobune 300 (2010 м.г.)
  70. SC QuickFire Kobune 300XH (2010 м.г.)
  71. SC QuickFire Kobune 301 (2010 м.г.)
  72. SC QuickFire Kobune 301XH (2010 м.г.)
  73. SC QuickFire Kobune 400 (2010 м.г.)
  74. SC QuickFire Kobune 400XH (2010 м.г.)
  75. SC QuickFire Kobune 401 (2010 м.г.)
  76. SC QuickFire Kobune 401XH (2010 м.г.)
  77. SLS C Kobune 800 (2000 м.г.)
  78. SLS C Kobune 1000 (2000 м.г.)
  79. SLS C Kobune 2000 (2000 м.г.)
  80. SLS C Kobune 3000 (2000 м.г.)
  81. SLS Kobune 800 (2006 м.г.)
  82. SLS Kobune 800XH (2007 м.г.)
  83. SLS Kobune 1000 (2006 м.г.)
  84. SLS Kobune 1000XH (2007 м.г.)
  85. SLS Kobune 2000 (2006 м.г.)
  86. SLS Kobune 2000XH (2007 м.г.)
  87. SLS Kobune 3000 (2006 м.г.)
  88. SLS Kobune 3000XH (2007 м.г.)
  89. SLS QuickFire Kobune 300 (2006 м.г.)
  90. SLS QuickFire Kobune 300XH (2007 м.г.)
  91. SLS QuickFire Kobune 400 (2006 м.г.)
  92. SLS QuickFire Kobune 400XH (2007 м.г.)

Список русских инструкций к электрическим катушкам WTF
  1. Electra 550 PR-SHP (2017 м.г.)
  2. Electra 700 Bi-Motor (2014 м.г.)
  3. Electra 1200PR HP (2014 м.г.)
  4. Electra 1500 SHP Bi-Motor (2020 м.г.)
  5. Electra Pro 700 SuperComfort (2014 м.г.)
  6. Electra Pro 700PR SpeegJig (2014 м.г.)
  7. Electra Pro 700PR HP SpeegJig (2014 м.г.)

Условия получения инструкции для ЛИЧНОГО пользования находятся под спойлером ниже!!!
Условия получения инструкции
Условием получения инструкции, ВНЕ зависимости от получателя, является предоставление следующих данных:
1. ФИО владельца катушки
2. Фото владельца катушки вместе с катушкой
3. Фото серийного номера катушки
(Фотографии нужны исключительно для подтверждения реальности владения катушкой)
«Was mich nicht umbringt, macht mich stärker…»
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Аватара пользователя
Бонч
.
 
Сообщения: 27928
Зарегистрирован: 13 дек 2009, 08:30
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 22572 раз.
Поблагодарили: 17278 раз.
Имя: Александр
Техника: BoatMaster 300S Самурай
Вернуться к началу


Объявления

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Дмитрий 510 » 10 янв 2018, 21:57

Ну тогда не надо обходить вниманием более бюджетную версию RYOBI SS900* ттх у нее точно такое же разница только в том что нет быстросьемной шпули,управление тормозами производится с помощью классического барашка и нет серво мотора который автомотически остановит пунду на заданной глубине.Очень качественная рабочая лошадка
Аватара пользователя
Дмитрий 510
Активист
 
Сообщения: 2636
Зарегистрирован: 17 фев 2013, 18:04
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 185 раз.
Поблагодарили: 870 раз.
Имя: Дмитрий
Техника: Тойота хайс 4вд, Риб РИБ SKYLARK R570S Yamaha 115л.с.
телефон: 89217249380
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение asferov » 15 янв 2018, 06:09

gorlanovmax писал(а):...
Кому надо - прошу стучаться в ЛС.

не могу отправить вам сообщение в личку, можно попросить поделиться инструкцией
у товарища forcemaster 3000, думаю они должны не сильно отличаться по меню


еще бы к моей seaborg 300J такой перевод найти, вообще бы счастье привалило :-):
asferov
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 30 сен 2017, 16:28
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Имя: Сергей
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 15 янв 2018, 08:42

asferov писал(а):
gorlanovmax писал(а):...
Кому надо - прошу стучаться в ЛС.

не могу отправить вам сообщение в личку, можно попросить поделиться инструкцией
у товарища forcemaster 3000, думаю они должны не сильно отличаться по меню


еще бы к моей seaborg 300J такой перевод найти, вообще бы счастье привалило :-):


Написал Вам сообщение в ЛС

по seaborg у вас есть инструкции в каком-нибудь виде? англ. японские?
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение asferov » 15 янв 2018, 12:10

gorlanovmax писал(а):
по seaborg у вас есть инструкции в каком-нибудь виде? англ. японские?

Пока не могу найти, встречаются на 800 J, очень похоже но как обычно дьявол в мелочах :)
asferov
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 30 сен 2017, 16:28
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Имя: Сергей
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Евгений70 » 15 янв 2018, 12:40

gorlanovmax писал(а):Доброго дня, всех с Рождеством.

Закончил перевод инструкции к катушке Shimano PLAYS 3000 (2016)
Инструкция цветная, переведена с сохранением оригинальной верстки.
Выкладывать в открытый доступ желания нет, т.к. на перевод убито 5 суток.
Кому надо - прошу стучаться в ЛС.

Не давно приобрёл это чудо техники,всё на японском :-( , был бы счастлив если б помогли с переводом :-):
Евгений70
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 15 янв 2018, 11:30
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Евгений
Техника: ix55,Antey380,suzuki9.9/15
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Бонч » 15 янв 2018, 13:23

gorlanovmax писал(а):Закончил перевод инструкции к катушке Shimano PLAYS 3000 (2016)
Инструкция цветная, переведена с сохранением оригинальной верстки.
Выкладывать в открытый доступ желания нет, т.к. на перевод убито 5 суток.
Кому надо - прошу стучаться в ЛС.

Максим!
привет! а если я стукнусь с ЛС, получу инструкцию и выложу здесь... это будет являться нарушением авторских прав? :smu:sche_nie:

"Помогай ближнему по силе твоей... " (с) Ветхий завет.
«Was mich nicht umbringt, macht mich stärker…»
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Аватара пользователя
Бонч
.
 
Сообщения: 27928
Зарегистрирован: 13 дек 2009, 08:30
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 22572 раз.
Поблагодарили: 17278 раз.
Имя: Александр
Техника: BoatMaster 300S Самурай
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 15 янв 2018, 14:07

Бонч писал(а):Максим!
привет! а если я стукнусь с ЛС, получу инструкцию и выложу здесь... это будет являться нарушением авторских прав? :smu:sche_nie:

"Помогай ближнему по силе твоей... " (с) Ветхий завет.


Конечно будет :-)
Я поэтому и не выложил.
Проблема в том, что как только он будет выложен, он сразу разойдется по всяким китайским и не очень барыгам.
Посмотрите объявления, например, на ebay. Там каждый пишет, что катушка к Вам придет с английской инструкцией, которую они лично для Вас переводили.
Думаете это действительно так?
Помогать ближнему я готов, поэтому и написал.

Распишу здесь еще раз условия:
- никаких денег я не прошу (хотя не откажусь от добровольных пожертвований)
- присылаете мне в ЛС свое фото с катушкой
- на фото также должен быть листик с Вашим ником.

Так что, пожалуйста, без обид, но в свободный доступ не готов выкладывать.
Кстати еще вариант, если кто найдет магазины снастей, желающих купить подборку инструкций за нормальную сумму (которая покроет трудозатраты), то сразу после продажи, спокойно все выложим в открытый доступ.

Вчера закончил перевод инструкций
ForceMaster 4000
ForceMaster 6000
ForceMaster 9000
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Евгений70 » 15 янв 2018, 14:30

Евгений70 писал(а):
gorlanovmax писал(а):Доброго дня, всех с Рождеством.

Закончил перевод инструкции к катушке Shimano PLAYS 3000 (2016)
Инструкция цветная, переведена с сохранением оригинальной верстки.
Выкладывать в открытый доступ желания нет, т.к. на перевод убито 5 суток.
Кому надо - прошу стучаться в ЛС.

Не давно приобрёл это чудо техники,всё на японском :-( , был бы счастлив если б помогли с переводом :-):

Максим,в личку пока не достучаться , допуска нет,из-за того что новичок, как можно по другому связаться,с Уважением Евгений.
Евгений70
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 15 янв 2018, 11:30
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Евгений
Техника: ix55,Antey380,suzuki9.9/15
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Дмитрий 510 » 15 янв 2018, 14:48

так отправь любые 3 сообщения и личка откроется
Аватара пользователя
Дмитрий 510
Активист
 
Сообщения: 2636
Зарегистрирован: 17 фев 2013, 18:04
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 185 раз.
Поблагодарили: 870 раз.
Имя: Дмитрий
Техника: Тойота хайс 4вд, Риб РИБ SKYLARK R570S Yamaha 115л.с.
телефон: 89217249380
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 15 янв 2018, 14:52

Евгений70 писал(а):Максим,в личку пока не достучаться , допуска нет,из-за того что новичок, как можно по другому связаться,с Уважением Евгений.


осталось всего 1 сообщение, и настанет чудо)))
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Евгений70 » 15 янв 2018, 14:56

gorlanovmax писал(а):
Евгений70 писал(а):Максим,в личку пока не достучаться , допуска нет,из-за того что новичок, как можно по другому связаться,с Уважением Евгений.


осталось всего 1 сообщение, и настанет чудо)))

Блин, :hi_hi_hi: спасибо
Евгений70
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 15 янв 2018, 11:30
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Евгений
Техника: ix55,Antey380,suzuki9.9/15
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 15 янв 2018, 15:12

Бонч писал(а):Максим!
привет! а если я стукнусь с ЛС, получу инструкцию и выложу здесь... это будет являться нарушением авторских прав? :smu:sche_nie:


Александр, предлагаю в шапке написать текущий список катух, на которые у меня есть инструкции на русском и условия получения.
Считаю это оптимальным вариантом.
Список буду обновлять.
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Бонч » 15 янв 2018, 15:27

gorlanovmax писал(а):
Александр, предлагаю в шапке написать текущий список катух, на которые у меня есть инструкции на русском и условия получения.
Считаю это оптимальным вариантом.
Список буду обновлять.

напиши прямо здесь весь перечень инструкций, что есть у тебя. так и сделаем. :uch_tiv:
«Was mich nicht umbringt, macht mich stärker…»
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Аватара пользователя
Бонч
.
 
Сообщения: 27928
Зарегистрирован: 13 дек 2009, 08:30
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 22572 раз.
Поблагодарили: 17278 раз.
Имя: Александр
Техника: BoatMaster 300S Самурай
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 15 янв 2018, 15:40

Бонч писал(а):напиши прямо здесь весь перечень инструкций, что есть у тебя. так и сделаем. :uch_tiv:


На данный момент: (цифра в начале указывает на модельный год)
16 PLAYS 3000
15 FORCEMASTER 4000
15 FORCEMASTER 6000
15 FORCEMASTER 9000

Остальные модели в работе
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение Бонч » 15 янв 2018, 15:47

так нормально? :men:
«Was mich nicht umbringt, macht mich stärker…»
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Аватара пользователя
Бонч
.
 
Сообщения: 27928
Зарегистрирован: 13 дек 2009, 08:30
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 22572 раз.
Поблагодарили: 17278 раз.
Имя: Александр
Техника: BoatMaster 300S Самурай
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 15 янв 2018, 16:26

Бонч писал(а):так нормально? :men:

нормалек :-ok-:
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение asferov » 16 янв 2018, 16:34

в процессе поиска инструкции к своей daiwa seaborg 300j нашел мануалы на английском для
seaborg 1000MT http://daiwafishing.com.au/wp-content/u ... 1000MT.pdf и
tanacom bull 500 http://daiwafishing.com.au/wp-content/u ... LL-500.pdf

кому интересно качайте
asferov
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 30 сен 2017, 16:28
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Имя: Сергей
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение ZvejasLT » 16 янв 2018, 17:51

Крокозябр писал(а):Макс, спасибо.
Отличная работа :a_g_a: :co_ol:
:dr_ink:
Данную инструкцию, можно взять за основу не только для 16 Плейс 3000, но и для Форс и Бест мастеров от Шимано, начиная с 3000 и до 9000 серии, с 2016 года выпуска.
PS
Еще парочку разиков почитаю .. :a_g_a:


Zdrastvujte, kak mozno priobresti instrukciju?
ZvejasLT
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 16 янв 2018, 17:33
Откуда: Lithuania
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Robertas
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение gorlanovmax » 16 янв 2018, 17:53

ZvejasLT писал(а):
Zdrastvujte, kak mozno priobresti instrukciju?


Добрый день, для какой катушки Вас интересует?
Аватара пользователя
gorlanovmax
Активист
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 01 янв 2018, 12:41
Откуда: С-Петербург
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 134 раз.
Имя: Максим
Техника: SkyBoat 520RT + Tohatsu 90TLDI + Tohatsu MFS5C
телефон: 89219524931
Вернуться к началу

Re: Инструкции электрических мультипликаторных катушек

Сообщение ZvejasLT » 16 янв 2018, 18:01

gorlanovmax писал(а):
Бонч писал(а):напиши прямо здесь весь перечень инструкций, что есть у тебя. так и сделаем. :uch_tiv:


На данный момент: (цифра в начале указывает на модельный год)
16 PLAYS 3000
15 FORCEMASTER 4000
15 FORCEMASTER 6000
15 FORCEMASTER 9000

Остальные модели в работе

S.O.S. Pomogite. Ocen nado PALYS 3000 instrukciju. Zdes nemogu pisat. Hocu kupit. moj E.mail gazizovas@gmail.com
ZvejasLT
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 16 янв 2018, 17:33
Откуда: Lithuania
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Robertas
Вернуться к началу
Пред.След.
Ответить

Вернуться в Снасти для морской рыбалки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

  • Объявления

Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Конференция может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18 лет.
Advertisements by Advertisement Management